1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR 2 00:00:13,722 --> 00:00:16,516 ‎Nesta última noite, agora vamos jogar Love Marble. 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,727 ‎"As regras do Love Marble." 4 00:00:18,810 --> 00:00:22,147 ‎"Os jogadores se revezam jogando os dados 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,274 ‎e mova o número de espaços rolados." 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,569 ‎"Você deve completar a missão ‎no espaço em que você pousa." 7 00:00:27,652 --> 00:00:30,697 ‎"Cada jogador recebe um passe." 8 00:00:30,780 --> 00:00:32,073 - Felicidades. -É a última noite. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,617 -Sério? -Descubra como um ao outro se sente. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,995 DESCUBRA COMO VOCÊS SENTEM UM PELO OUTRO ‎NA ÚLTIMA NOITE 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,247 Eu pensei: "Alguma coisa está acontecendo para acontecer esta noite." 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,541 "Tudo vai acontecer esta noite." 13 00:00:41,624 --> 00:00:44,794 ‎Estávamos prestes a ver os resultados de tudo o que aconteceu até agora 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,964 e ter uma noção do que é o quê. 15 00:00:48,047 --> 00:00:52,635 Fiquei curioso para ver o que Ga-yeon decidiria. 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,846 ‎Mesmo se eu desembarcasse em uma missão dar a mão a alguém, 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,432 ‎Eu não teria ninguém para escolher, 18 00:00:57,515 --> 00:00:58,975 então eu tinha emoções confusas. 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,561 ‎Chamamos isso de “selar o acordo”, certo? 20 00:01:01,644 --> 00:01:02,979 ‎Como foi a última noite, 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,608 Eu pensei que poderia ser uma chance para selar o acordo com Ga-yeon 22 00:01:06,691 --> 00:01:10,070 e deixe isso claro para o grupo também. 23 00:01:10,653 --> 00:01:13,740 ‎Foi como um jogo de Verdade. Isso poderia nos colocar em uma situação difícil. 24 00:01:13,823 --> 00:01:15,992 Eu vi o que diz… 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,827 ‎Nós realmente estaremos em apuros se fizermos isso. 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,829 Eu pensei: "O que eu faço?" Eu não tinha certeza de como me sentia. 27 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 -Agora começaremos a jogar Love Marble. -Vamos! 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 VAMOS COMEÇAR AMAR MÁRMORE 29 00:01:24,209 --> 00:01:26,252 ‎Devemos decidir a ordem primeiro? 30 00:01:26,336 --> 00:01:27,462 ‎Não, deixe o rei decidir. 31 00:01:28,046 --> 00:01:29,255 Vamos no sentido horário. Eu irei primeiro. 32 00:01:29,339 --> 00:01:30,423 -Tudo bem. -Tudo bem. 33 00:01:31,007 --> 00:01:33,259 ‎DO-GEON 34 00:01:33,343 --> 00:01:35,553 -Isso é um seis. -Isso não será fácil. 35 00:01:35,637 --> 00:01:36,471 Sim, o cinza. 36 00:01:36,554 --> 00:01:39,098 ‎Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 37 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 ‎"Ama a zona-alvo?" 38 00:01:40,099 --> 00:01:43,436 ‎"Escolha quem você quiser e faça duas perguntas." 39 00:01:44,437 --> 00:01:45,271 ‎Escolher uma pessoa? 40 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 -Posso perguntar alguma coisa? -Uma pessoa seria muito óbvia, 41 00:01:47,273 --> 00:01:48,274 então escolha duas pessoas. 42 00:01:48,358 --> 00:01:50,276 -Ok, uma pergunta para cada. -Tudo bem. 43 00:01:51,319 --> 00:01:53,446 ‎Não acredito que esta seja a primeira missão. 44 00:01:58,701 --> 00:01:59,536 ‎Kyung-ho. 45 00:02:07,168 --> 00:02:08,503 Conte-nos 46 00:02:09,420 --> 00:02:12,132 ‎quem ocupa o primeiro lugar no seu coração? 47 00:02:12,715 --> 00:02:13,967 ‎-Você quer o motivo? -Sim, isso também. 48 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 ‎Essa é boa. 49 00:02:20,265 --> 00:02:22,142 -Legal! -Bom. 50 00:02:23,101 --> 00:02:25,270 ‎Depois de conversar com Ye-rim, 51 00:02:25,353 --> 00:02:28,398 Eu queria saber como Kyung-ho se sentia. 52 00:02:33,945 --> 00:02:35,321 ‎É Ga-yeon. 53 00:02:35,905 --> 00:02:37,699 -Por quê? ‎-Meu motivo? 54 00:02:42,453 --> 00:02:44,539 ‎Meu coração caiu. 55 00:02:44,622 --> 00:02:47,417 ‎Percebi que ele queria mostrar ele estava falando sério sobre ela. 56 00:02:47,500 --> 00:02:48,585 ‎Qual é o seu motivo? 57 00:02:49,419 --> 00:02:50,253 ‎Sinto-me à vontade com ela. 58 00:02:51,963 --> 00:02:53,298 Preciso de uma bebida. 59 00:02:54,966 --> 00:02:56,050 ‎Sério. 60 00:02:57,802 --> 00:02:58,803 -Isso é tão divertido. -Eu adorei. 61 00:02:58,887 --> 00:02:59,929 Sim, é tão divertido. 62 00:03:00,513 --> 00:03:02,223 -Tudo bem. -Legal. 63 00:03:02,307 --> 00:03:03,182 -Quem é o próximo? -Bem jogado. 64 00:03:04,267 --> 00:03:05,810 -Jung-min. -Sim? 65 00:03:05,894 --> 00:03:08,605 ‎Quem é sua escolha atual, Jung-min? 66 00:03:08,688 --> 00:03:09,898 A minha é Ga-yeon. 67 00:03:10,481 --> 00:03:12,025 ‎-Qual é o seu motivo? -Meu motivo… 68 00:03:12,108 --> 00:03:13,359 ‎Existem muitas razões. 69 00:03:15,945 --> 00:03:20,575 Mas quando estamos juntos, Não me sinto estranho e sou apenas eu mesmo. 70 00:03:21,659 --> 00:03:23,244 Eu sinto que meu verdadeiro eu vem à tona. 71 00:03:24,162 --> 00:03:26,372 -Sinto-me totalmente à vontade. ‎-Seus motivos são tão parecidos. 72 00:03:26,456 --> 00:03:27,498 Certo? Eles são semelhantes. 73 00:03:27,582 --> 00:03:29,792 ‎Acho que isso faz parte do charme de Gayeon. 74 00:03:30,293 --> 00:03:32,128 ‎YE-RIM 75 00:03:32,712 --> 00:03:33,713 -Seis. -Seis! 76 00:03:33,796 --> 00:03:35,465 ZONA ALVO DO AMOR 77 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 ‎-São mais seis. ‎-Seis continua saindo. 78 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 ‎Continuamos rolando seis. 79 00:03:48,311 --> 00:03:50,188 ‎Eu quero perguntar a Gay-yeon. 80 00:03:50,271 --> 00:03:51,314 ‎Quem é sua principal escolha? 81 00:03:52,106 --> 00:03:53,608 ‎Isso é tão divertido. 82 00:03:53,691 --> 00:03:55,610 ‎Ei, vamos preparar nossas bebidas? 83 00:04:02,617 --> 00:04:04,827 -Tenho que responder, certo? -Sim. 84 00:04:04,911 --> 00:04:06,704 -Ou dê um tiro. -Mas você tem um passe. 85 00:04:06,788 --> 00:04:08,373 -Ela vai usar? -Talvez. 86 00:04:09,374 --> 00:04:13,253 Tenho certeza que Gay-yeon vai me escolher. 87 00:04:14,337 --> 00:04:16,005 Eu meio que quero passar. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,135 -Vou passar essa aqui. -Tudo bem. 89 00:04:21,219 --> 00:04:22,053 Claro. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,515 Isso me deixou um pouco desconfortável. 91 00:04:25,598 --> 00:04:29,394 Mas eu percebi que ela não quero chatear Kyung-ho. 92 00:04:30,270 --> 00:04:34,440 ‎Eu não queria compartilhar meus sentimentos na frente de todos. 93 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Eu só precisava para sair dessa situação. 94 00:04:38,569 --> 00:04:40,029 -Kyung-ho. -Sim? 95 00:04:40,530 --> 00:04:42,740 ‎Quão aberto está o seu coração agora, Em termos percentuais? 96 00:04:49,330 --> 00:04:51,082 Você entende sobre quem estou perguntando? 97 00:04:51,666 --> 00:04:53,209 Você pode fazer a pergunta mais uma vez? 98 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 ‎Quão aberto está o seu coração, em termos percentuais? 99 00:04:54,794 --> 00:04:55,795 ‎Aberto para quem? 100 00:04:55,878 --> 00:04:57,463 Quem mais seria? 101 00:04:58,214 --> 00:05:00,883 É por isso que estou indo tão longe para me explicar. 102 00:05:00,967 --> 00:05:04,012 Eu quero que você se abra para mim só mais um pouquinho. 103 00:05:06,180 --> 00:05:08,141 ‎Tudo bem. Não vou fechar a porta para você. 104 00:05:24,490 --> 00:05:25,408 ‎Trinta por cento? 105 00:05:28,077 --> 00:05:30,163 ‎Ele disse que estava 30% aberto. 106 00:05:30,246 --> 00:05:36,669 ‎Acho que esperava que ele me escolhesse pelo menos uma vez. 107 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 ‎GA-YEON 108 00:05:38,546 --> 00:05:39,797 -Dois. -O que está escrito? 109 00:05:39,881 --> 00:05:41,132 -Meu Deus. -Não consigo ver. 110 00:05:41,215 --> 00:05:42,175 -Eu vou ler. -É intenso. 111 00:05:42,258 --> 00:05:44,302 ‎"Diga algo sedutor e faça uma dose de amor 112 00:05:44,385 --> 00:05:46,054 com alguém que você deu ‎Heart Chips para ontem, 113 00:05:46,137 --> 00:05:49,974 ‎ou diga algo sedutor e dê um lanche para a pessoa em quem você está interessado." 114 00:05:50,683 --> 00:05:51,684 ‎Essa é divertida. 115 00:05:55,730 --> 00:05:57,106 ‎Um lanche? 116 00:05:57,190 --> 00:05:59,984 ‎Qual você está escolhendo? 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,653 ‎UM BEBIDO COM AQUELE QUE VOCÊ DEU CORAÇÃO ‎OU UM LANCHE PARA ALGUÉM DE SEU INTERESSE 118 00:06:02,737 --> 00:06:06,699 ‎Vou dizer algo sedutor e dar um lanche para o cara em quem estou interessado. 119 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 -Tudo bem. -Tudo bem. 120 00:06:19,128 --> 00:06:20,296 Ah, cara. 121 00:06:21,255 --> 00:06:23,674 ‎Acho que estou interessado em você. 122 00:06:25,676 --> 00:06:28,054 -Entendo. -É assim. 123 00:06:28,888 --> 00:06:30,765 -Certo. -Entendo. 124 00:06:30,848 --> 00:06:32,934 Eu preciso de soju. Você pode me servir uma dose? 125 00:06:33,017 --> 00:06:34,268 Você parece tão deprimido. 126 00:06:34,352 --> 00:06:35,812 Você deve estar desejando um pouco de soju. 127 00:06:36,604 --> 00:06:37,605 -Quem é o próximo? -Próximo. 128 00:06:40,942 --> 00:06:42,985 -Está ficando sério. -Ele está parecendo mais sombrio. 129 00:06:43,069 --> 00:06:44,654 ‎-Essa cara deveria ter surgido antes. -Você sabe... 130 00:06:44,737 --> 00:06:46,114 Repassei isso novamente em minha mente. 131 00:06:46,197 --> 00:06:49,534 Se eu fosse ela e Jung-min foram minha primeira escolha, 132 00:06:49,617 --> 00:06:52,120 Eu teria escolhido a pessoa ‎Eu dei os Heart Chips para. 133 00:06:52,203 --> 00:06:53,579 Desde que ela os deu para mim. 134 00:06:53,663 --> 00:06:56,207 Quanto mais eu pensava sobre isso, ela escolher Kyung-ho não fazia sentido. 135 00:06:59,127 --> 00:07:00,503 Eu me perguntei se ela ainda estava em conflito. 136 00:07:01,671 --> 00:07:06,050 ‎Achei que deveria escolher o cara Me senti mais atraído naquele momento. 137 00:07:06,134 --> 00:07:08,052 ‎Foi muito difícil. 138 00:07:08,719 --> 00:07:10,513 ‎HA-YOON 139 00:07:12,056 --> 00:07:14,559 ‎"Um bom drink com a pessoa você deu Corações Negros para." 140 00:07:16,102 --> 00:07:17,228 ‎Vamos tentar, Do-geon. 141 00:07:18,563 --> 00:07:19,605 Você está falando sério? 142 00:07:19,689 --> 00:07:21,023 -Como assim? -Uau. 143 00:07:21,107 --> 00:07:22,900 ‎Eu tive meus motivos. 144 00:07:23,651 --> 00:07:26,028 COMO PARTE DA LOTE, ‎HA-YOON DEU CORAÇÕES NEGROS PARA DO-GEON 145 00:07:26,112 --> 00:07:28,406 É mesmo? Entendo. 146 00:07:28,489 --> 00:07:29,782 -Sinto muito. ‎-"Eu tive meus motivos." 147 00:07:29,866 --> 00:07:31,033 Eu entendo. 148 00:07:31,117 --> 00:07:32,702 -Sinto muito. Você sabe disso, certo? -Mas por quê? 149 00:07:32,785 --> 00:07:36,456 ‎Eu não tive escolha a não ser usar ‎Corações Negros em Do-geon. 150 00:07:36,539 --> 00:07:38,583 -Aqui vou eu. -Fiquei tão surpreso. 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,625 ‎JUNG-MIN 152 00:07:40,376 --> 00:07:41,419 ‎É uma nova missão. 153 00:07:42,170 --> 00:07:44,797 PERGUNTE À PESSOA QUE VOCÊ ACHA QUE TE DEU ‎CHIPS DE CORAÇÃO PARA ALIMENTAR VOCÊ COM UM LANCHE 154 00:07:44,881 --> 00:07:46,257 -Leia em voz alta. -Alimente-me também. 155 00:07:47,925 --> 00:07:49,260 -O quê? -Vamos. 156 00:07:49,343 --> 00:07:50,887 -Leia em voz alta primeiro. -Ah, por favor. 157 00:07:50,970 --> 00:07:54,640 ‎"Pergunte à pessoa que você acha que lhe deu ‎Heart Chips para lhe dar um lanche." 158 00:07:58,019 --> 00:07:58,853 Ah, meu Deus. 159 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 ‎Os lanches estão vendendo loucamente. 160 00:08:02,982 --> 00:08:04,734 ‎-Ela está alimentando muitas bocas. -Mãe pássaro. 161 00:08:05,234 --> 00:08:06,152 ‎Próximo. 162 00:08:08,154 --> 00:08:11,657 Em parte fiz isso para relaxar um pouco. 163 00:08:12,283 --> 00:08:15,036 ‎Mas minha cabeça está uma bagunça, honestamente. 164 00:08:15,119 --> 00:08:17,371 ‎HYE-WON 165 00:08:18,206 --> 00:08:20,500 ‎"Compartilhe seu momento mais emocionante desde que você chegou aqui." 166 00:08:24,754 --> 00:08:25,922 Houve um tempo 167 00:08:26,547 --> 00:08:28,966 quando ninguém me escolheu. 168 00:08:29,050 --> 00:08:31,427 Mas então recebi uma mensagem 169 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 sobre um encontro para acampar. 170 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 ‎Estou indo. 171 00:08:36,390 --> 00:08:37,725 ‎Então eu saí correndo imediatamente. 172 00:08:37,808 --> 00:08:38,976 ‎-Esse foi o momento? -Sim. 173 00:08:39,477 --> 00:08:41,604 ‎A vez que seu cavaleiro de armadura brilhante veio ao resgate? 174 00:08:41,687 --> 00:08:42,605 ‎Quando fui vê-lo. 175 00:08:45,566 --> 00:08:47,318 O rosto de Ha-yoon agora há pouco… 176 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 Ele deu à luz ela? 177 00:08:48,736 --> 00:08:49,612 Ele é o pai dela? 178 00:08:49,695 --> 00:08:50,947 "Ela está se referindo a mim?" 179 00:08:51,572 --> 00:08:53,741 ‎A vez que seu cavaleiro de armadura brilhante veio ao resgate? 180 00:08:53,824 --> 00:08:54,784 ‎Quando fui vê-lo. 181 00:08:56,202 --> 00:09:00,331 ‎CHAE-RIN 182 00:09:00,414 --> 00:09:02,583 -Três. -O que está escrito? Leia em voz alta. 183 00:09:02,667 --> 00:09:05,836 ‎"Sussurre uma coisa para a pessoa você deu Heart Chips ontem." 184 00:09:05,920 --> 00:09:08,631 ‎-"A pessoa escolhida deve responder." ‎-Eles têm que responder. 185 00:09:08,714 --> 00:09:09,882 ‎Inacreditável. 186 00:09:15,137 --> 00:09:16,013 ‎Tudo bem. 187 00:09:23,104 --> 00:09:24,272 Vocês estão ouvindo? 188 00:09:24,355 --> 00:09:26,023 ‎Vamos fazer barulho por eles. 189 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 ‎Bata levemente na mesa. 190 00:09:29,485 --> 00:09:30,861 Me chame de nuna. 191 00:09:35,491 --> 00:09:36,492 Você tem que responder. 192 00:09:39,161 --> 00:09:40,162 ‎Nuna. 193 00:09:42,748 --> 00:09:44,292 Por que ela está tão animada? 194 00:09:44,375 --> 00:09:46,627 ‎-Porque ela está apaixonada. -Ela está tão animada. 195 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 ‎Nuna. 196 00:09:49,839 --> 00:09:51,132 -Você está feliz? -Sim. 197 00:09:51,215 --> 00:09:52,383 ‎Aí está. 198 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 ‎No meu primeiro encontro com Do-geon, 199 00:09:54,135 --> 00:09:55,970 ‎Eu disse a ele para me chamar de ‎nuna‎. 200 00:09:56,053 --> 00:09:57,138 Me chame de nuna. 201 00:09:58,556 --> 00:09:59,682 Vamos. 202 00:10:02,143 --> 00:10:03,978 Ele olhou para mim como: "Sem chance." 203 00:10:04,061 --> 00:10:05,605 ‎Então, desde então, 204 00:10:05,688 --> 00:10:07,648 Eu estava determinado a fazê-lo dizer isso. 205 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 "Chame-me de nuna." 206 00:10:12,445 --> 00:10:14,071 Foi realmente muito divertido. 207 00:10:14,864 --> 00:10:16,449 ‎YE-RIM 208 00:10:17,033 --> 00:10:18,200 -Ela é boa. ‎-São mais seis. 209 00:10:18,284 --> 00:10:19,118 Ela pode ganhar... 210 00:10:19,201 --> 00:10:20,411 ‎Quatro, cinco, seis. 211 00:10:23,080 --> 00:10:24,665 -Precisa suspirar? -Aquele lugar… 212 00:10:27,126 --> 00:10:28,836 ‎MOVER PARA O ASSENTO ‎AO LADO DA PESSOA QUE VOCÊ GOSTA! 213 00:10:28,919 --> 00:10:30,838 ‎"Vá para o assento ‎ao lado da pessoa que você gosta." 214 00:10:31,464 --> 00:10:32,465 Ao lado deles? 215 00:10:40,139 --> 00:10:42,016 ‎Troque de lugar com Gay-yeon. 216 00:10:42,099 --> 00:10:44,018 -Basta trocar. -Mudar. 217 00:10:47,521 --> 00:10:48,939 -Quer trocar de lugar comigo? -Claro. 218 00:10:53,027 --> 00:10:54,195 ‎Bem-vindo. 219 00:10:54,862 --> 00:10:56,364 Sinto-me um pouco tonto. 220 00:10:56,447 --> 00:10:57,573 Ela voltou ao seu estado de fraqueza. 221 00:10:57,657 --> 00:10:59,075 A frágil princesa está de volta. 222 00:10:59,158 --> 00:11:00,660 ‎Ok! 223 00:11:02,995 --> 00:11:05,373 ‎Honestamente, eu realmente hesitei 224 00:11:05,456 --> 00:11:09,168 porque ele estava fazendo seus sentimentos tão óbvios. 225 00:11:09,251 --> 00:11:11,587 Mas foi a nossa última noite, 226 00:11:11,671 --> 00:11:13,964 então eu apenas tomei minha chance. 227 00:11:15,007 --> 00:11:20,846 ‎KYUNG-HO 228 00:11:21,972 --> 00:11:22,973 -Uau. -De jeito nenhum. 229 00:11:23,057 --> 00:11:24,392 -O que é isso? -Não consigo ver. 230 00:11:24,475 --> 00:11:25,309 ‎Leia em voz alta. 231 00:11:25,393 --> 00:11:26,310 -O que está escrito? -O que é isso? 232 00:11:26,394 --> 00:11:28,562 ‎"Entrelace os dedos com a pessoa você deu Heart Chips para ontem 233 00:11:28,646 --> 00:11:30,564 ‎por um minuto enquanto joga." 234 00:11:39,907 --> 00:11:41,826 Como devo abrir espaço para vocês dois? 235 00:11:47,456 --> 00:11:48,582 -Devemos mudar? -Sim. 236 00:11:53,587 --> 00:11:55,089 ‎Vamos continuar jogando. 237 00:11:55,673 --> 00:11:56,841 -É a minha vez, certo? -Sim. 238 00:12:00,886 --> 00:12:02,221 ‎Eles trocaram novamente. 239 00:12:02,304 --> 00:12:05,015 -Ela está bem no final. -Isso é tão cruel com Ye-rim. 240 00:12:05,599 --> 00:12:06,851 -Sim? ‎-Eu vou rolar assim que vocês derem as mãos. 241 00:12:06,934 --> 00:12:08,060 ‎Já estamos de mãos dadas. 242 00:12:08,144 --> 00:12:09,311 ‎Tudo bem. Mostre-nos. 243 00:12:09,395 --> 00:12:11,605 -Coloque as mãos na mesa. ‎-Por que fazer isso conosco? 244 00:12:13,232 --> 00:12:14,150 Tudo bem. 245 00:12:14,233 --> 00:12:15,484 -Aí está. -Bom. 246 00:12:15,568 --> 00:12:19,238 ‎Era óbvio que Kyung-ho estava tentando para deixar seus sentimentos claros. 247 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 ‎Acho que desisti. 248 00:12:21,031 --> 00:12:24,160 -Preciso de uma bebida. -Você está bem? 249 00:12:24,243 --> 00:12:25,661 ‎Ajuste o cronômetro para um minuto. 250 00:12:25,744 --> 00:12:27,329 Eu vou configurar. 251 00:12:27,413 --> 00:12:28,873 ‎Mais cedo, em nosso encontro secreto, 252 00:12:28,956 --> 00:12:31,584 ‎Eu disse a ela para tentar dar as mãos ‎comigo e com Kyung-ho e compare. 253 00:12:32,418 --> 00:12:33,335 ‎Olha. 254 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 ‎Segure as mãos assim. 255 00:12:36,422 --> 00:12:39,091 Dêem-me as mãos… 256 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 -E Kyung-ho? ‎-…e com Kyung-ho também. 257 00:12:41,051 --> 00:12:43,137 ‎Você é louco. Você me quer ‎ficar de mãos dadas com Kyung-ho? 258 00:12:43,220 --> 00:12:44,472 Você sentirá isso por si mesmo. 259 00:12:45,431 --> 00:12:47,641 ‎O que você acha da minha estratégia? 260 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 E, muito louco, surgiu. 261 00:12:50,686 --> 00:12:53,814 Mas eu poderia ter uma chance para segurar a mão dela na minha próxima curva 262 00:12:53,898 --> 00:12:55,357 e fazer seu coração disparar mais. 263 00:12:56,317 --> 00:12:58,569 ‎HA-YOON 264 00:12:58,652 --> 00:12:59,945 -Seis? ‎-Seis espaços. 265 00:13:02,281 --> 00:13:04,825 ‎Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 266 00:13:05,326 --> 00:13:08,537 ‎"Tome uma boa bebida com aquele você deu Corações Negros para." 267 00:13:08,621 --> 00:13:10,456 ‎-É porque sua peça é preta. -Ontem, certo? 268 00:13:10,956 --> 00:13:12,583 Seus dedos estão entrelaçados. 269 00:13:16,629 --> 00:13:18,130 ‎"Seus dedos estão entrelaçados." 270 00:13:18,214 --> 00:13:20,674 ‎-Aquele para quem dei Black Hearts ontem. -Qual é? 271 00:13:20,758 --> 00:13:22,009 -Precisamos dar um tiro. -Tão engraçado. 272 00:13:23,260 --> 00:13:24,386 -Kyung-ho. -Sou eu, não é? 273 00:13:25,221 --> 00:13:26,305 ‎Quer levar o golpe em vez disso? 274 00:13:26,388 --> 00:13:27,473 Sim, eu vou. 275 00:13:28,057 --> 00:13:28,891 Você os deu para mim? 276 00:13:28,974 --> 00:13:31,602 Mas ele pode beber por você. ‎Não é contra as regras. 277 00:13:31,685 --> 00:13:32,937 ‎Sirva-me um pouco mais. 278 00:13:33,521 --> 00:13:34,396 ‎Eu fiz isso por acidente. 279 00:13:34,480 --> 00:13:35,314 -Eu não queria. -Sim. 280 00:13:35,397 --> 00:13:37,441 -Seus dedos escorregaram. -Exatamente. 281 00:13:38,025 --> 00:13:39,318 -Sinto muito. -Feito. 282 00:13:47,284 --> 00:13:50,538 ‎DO-GEON 283 00:13:50,621 --> 00:13:51,622 -O que é isso? -Leia em voz alta. 284 00:13:51,705 --> 00:13:53,582 ‎"Diga algo sedutor e faça uma dose de amor 285 00:13:53,666 --> 00:13:55,209 com alguém que você deu ‎Heart Chips para ontem, 286 00:13:55,292 --> 00:13:58,462 ‎ou diga algo sedutor e dê um lanche para a pessoa em quem você está interessado." 287 00:14:03,676 --> 00:14:06,345 ‎Vamos tomar uma bebida juntos ‎na estação Gireum amanhã. 288 00:14:06,971 --> 00:14:08,138 ‎Meu Deus. 289 00:14:12,726 --> 00:14:13,644 ‎Missão aprovada. 290 00:14:14,979 --> 00:14:16,689 -Você passa. -Muito bem. 291 00:14:17,398 --> 00:14:18,732 ‎Você passa com louvor. 292 00:14:18,816 --> 00:14:19,650 ‎Próximo. 293 00:14:19,733 --> 00:14:24,530 Eu sabia que amanhã não seria a última vez que veria Chae-rin. 294 00:14:24,613 --> 00:14:26,615 Eu queria vê-la novamente num futuro próximo. 295 00:14:26,699 --> 00:14:29,952 ‎CHAE-RIN 296 00:14:30,035 --> 00:14:33,706 ‎"Pergunte a quem você acha que lhe deu ‎Heart Chips para lhe dar um lanche." 297 00:14:34,707 --> 00:14:36,458 Vocês dois estão fazendo tudo. 298 00:14:45,593 --> 00:14:46,594 O que você está fazendo? 299 00:14:48,220 --> 00:14:49,638 ‎Do-geon é tão engraçado. 300 00:14:49,722 --> 00:14:51,390 -O quê? ‎-A bebida está doce hoje. 301 00:14:52,099 --> 00:14:54,226 -Eu também preciso de uma bebida. -Eles estão felizes. 302 00:14:54,310 --> 00:14:55,644 ‎Vamos afastar a mesa deles. 303 00:15:00,190 --> 00:15:01,859 ‎Foi uma jogada muito inteligente. 304 00:15:02,818 --> 00:15:04,904 Eu realmente gostei disso nele. 305 00:15:04,987 --> 00:15:07,740 "Ah, ele sabe brincar." 306 00:15:07,823 --> 00:15:09,533 ‎Ele é mais divertido do que eu pensava. 307 00:15:10,784 --> 00:15:11,660 Eu gostei disso. 308 00:15:11,744 --> 00:15:15,915 ‎Achei ela adorável e meu coração disparou um pouco. 309 00:15:15,998 --> 00:15:18,125 -Eles são tão fofos. -Eles são fofos. 310 00:15:18,208 --> 00:15:19,335 ‎Eles são um casal reconfortante. 311 00:15:19,418 --> 00:15:20,920 -Tão fofo. -Precisamos de um casal assim. 312 00:15:21,003 --> 00:15:21,962 Sim, eles são adoráveis. 313 00:15:22,046 --> 00:15:23,213 ‎GA-YEON 314 00:15:23,297 --> 00:15:24,673 -Três. -O que é isso? 315 00:15:25,382 --> 00:15:27,468 ‎"Entrelace os dedos com a pessoa você deu Hearts Chips para ontem 316 00:15:27,551 --> 00:15:29,053 ‎por um minuto enquanto joga." 317 00:15:33,682 --> 00:15:37,227 ‎ÚLTIMA NOITE, VOTO DO HEART CHIP 318 00:15:37,895 --> 00:15:40,522 ‎Pensei que poderíamos ir ao nosso encontro se tornarmos Jung-min rei. 319 00:15:41,690 --> 00:15:43,692 ‎GA-YEON DEU A JUNG-MIN 163 FICHAS DE CORAÇÃO 320 00:15:43,776 --> 00:15:46,153 ‎E já que me diverti ‎no meu encontro com Kyung-ho, 321 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 Eu contei isso a ele. 322 00:15:47,821 --> 00:15:50,157 ‎GA-YEON DEU 6 CORAÇÕES A KYUNG-HO 323 00:15:50,240 --> 00:15:54,453 ‎GA-YEON DEU CORAÇÕES PARA JUNG-MIN E KYUNG-HO 324 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Preciso escolher uma pessoa, certo? 325 00:16:04,213 --> 00:16:05,547 ‎Quer ficar de mãos dadas com duas pessoas? 326 00:16:05,631 --> 00:16:08,634 Não, eu só estava perguntando. 327 00:16:09,134 --> 00:16:10,678 Como devemos fazer isso? 328 00:16:10,761 --> 00:16:12,137 -O que eu faço? -Ela deveria decidir. 329 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 -Deixa ela escolher? -Acho que está certo. 330 00:16:13,806 --> 00:16:14,890 -Claro. -Deixe ela decidir. 331 00:16:29,113 --> 00:16:30,280 -O que devo fazer? -Quer mudar? 332 00:16:30,364 --> 00:16:31,240 ‎Tudo bem. 333 00:16:31,323 --> 00:16:33,158 ‎Basta colocar as mãos sobre a mesa. 334 00:16:33,242 --> 00:16:34,535 -Tudo bem. -Sim. 335 00:16:35,244 --> 00:16:37,454 Eu escolho a pessoa ‎Eu dei mais Heart Chips para, 336 00:16:37,538 --> 00:16:39,957 que é Jung-min. 337 00:16:44,670 --> 00:16:46,422 ‎Eu pensei: "Acabou para mim?" 338 00:16:47,631 --> 00:16:50,592 Eu não estava relaxado, mas eu estava confiante de que ela me escolheria. 339 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 Eu vou rolar agora. 340 00:16:51,760 --> 00:16:57,182 ‎KYUNG-HO 341 00:16:58,475 --> 00:17:01,603 ‎"Responda sim ou não se você decidiu ‎na sua escolha final." 342 00:17:01,687 --> 00:17:02,563 ‎Sim. 343 00:17:04,273 --> 00:17:05,441 Sim, eu tenho. 344 00:17:06,984 --> 00:17:09,153 Eu tinha que ser honesto. 345 00:17:13,574 --> 00:17:16,243 Eu previ isso chegando. 346 00:17:16,326 --> 00:17:17,661 ‎Ele confirmou que gostava dela. 347 00:17:18,537 --> 00:17:20,205 ‎Eu pensei: “Então é assim que as coisas são”. 348 00:17:20,289 --> 00:17:22,249 ‎Ficou claro. 349 00:17:22,332 --> 00:17:26,253 ‎Não havia espaço para mim em seu coração. 350 00:17:26,336 --> 00:17:28,213 ‎JUNG-MIN 351 00:17:28,797 --> 00:17:31,258 ‎-Mova-se ao lado da pessoa que você gosta. -Certo. 352 00:17:34,053 --> 00:17:36,388 ‎-Mova-se ao lado da pessoa que você gosta. -Certo. 353 00:17:38,640 --> 00:17:39,975 -Meu Deus. -Venha aqui. 354 00:17:44,563 --> 00:17:45,564 ‎Qual foi a missão? 355 00:17:45,647 --> 00:17:48,067 ‎-Mova-se ao lado da pessoa que você gosta. -Mude de assento. 356 00:17:52,488 --> 00:17:53,405 Entendo. 357 00:17:55,991 --> 00:17:56,950 Aqui está. 358 00:17:58,202 --> 00:17:59,078 É a minha vez? 359 00:18:06,585 --> 00:18:10,756 ‎Kyung-ho e Jung-min ambos tornaram óbvios seus sentimentos por mim. 360 00:18:11,465 --> 00:18:14,593 Eu sabia que tinha que escolher entre eles. 361 00:18:14,676 --> 00:18:16,095 ‎Foi muito difícil. 362 00:18:17,054 --> 00:18:18,555 ‎DO-GEON 363 00:18:18,639 --> 00:18:19,473 ‎Dois. 364 00:18:20,641 --> 00:18:22,893 ‎"Vá para o assento ‎ao lado da pessoa que você gosta." 365 00:18:30,359 --> 00:18:31,193 ‎Tudo bem. 366 00:18:31,276 --> 00:18:32,778 ‎Ela disse, “Ok”. 367 00:18:32,861 --> 00:18:33,695 ‎Tudo bem. 368 00:18:39,743 --> 00:18:40,869 ‎Sim! 369 00:18:46,291 --> 00:18:48,335 ‎YE-RIM 370 00:18:48,418 --> 00:18:49,294 ‎Três. 371 00:18:51,380 --> 00:18:52,214 O que está escrito? 372 00:18:52,297 --> 00:18:54,800 ‎"Toque na parte do rosto você acha mais atraente 373 00:18:55,384 --> 00:18:58,095 na pessoa que você mais gosta." 374 00:19:00,556 --> 00:19:01,473 ‎Parte do rosto… 375 00:19:02,516 --> 00:19:03,517 ‎Tocar? 376 00:19:04,560 --> 00:19:06,353 Eu pensei, "Ele deve se sentir tão desconfortável." 377 00:19:06,436 --> 00:19:08,230 "Está tudo bem se eu fizer isso?" 378 00:19:10,732 --> 00:19:11,650 ‎Parte do rosto… 379 00:19:15,195 --> 00:19:17,573 -Posso tocar? -Claro. 380 00:19:18,365 --> 00:19:19,449 ‎Levante-se se você acha que é você. 381 00:19:23,620 --> 00:19:25,372 Ele me deu permissão, 382 00:19:26,039 --> 00:19:27,457 então toquei seus olhos. 383 00:19:27,541 --> 00:19:29,293 ‎Ele tem olhos lindos. 384 00:19:29,376 --> 00:19:31,628 Mas eu realmente tive que pensar sobre isso. 385 00:19:32,254 --> 00:19:35,257 ‎Porque ele tem muitos recursos interessantes, 386 00:19:35,841 --> 00:19:38,260 Foi difícil escolher, e eu estava um pouco nervoso. 387 00:19:38,343 --> 00:19:40,053 Eu praticamente o cutuquei. 388 00:19:42,556 --> 00:19:44,183 ‎GA-YEON 389 00:19:44,266 --> 00:19:47,811 ‎"Compartilhe seu momento mais emocionante desde que você chegou aqui." 390 00:19:56,695 --> 00:19:58,238 Vamos. 391 00:20:03,243 --> 00:20:05,579 ‎Eu não poderia retribuir o afeto de ambos. 392 00:20:05,662 --> 00:20:08,916 ‎Alguém estava fadado a se machucar. ‎É assim que o jogo funcionava. 393 00:20:10,125 --> 00:20:13,003 ‎Para mim, foi hoje. 394 00:20:14,171 --> 00:20:18,300 ‎Quando voltei para casa depois da conversa secreta. 395 00:20:21,762 --> 00:20:22,638 ‎Por quê? 396 00:20:24,389 --> 00:20:28,227 ‎Meus sentimentos continuavam indo e voltando... 397 00:20:28,310 --> 00:20:30,187 Eu estava realmente dividido… 398 00:20:30,812 --> 00:20:33,232 Mas eu acho 399 00:20:34,233 --> 00:20:36,485 foi então que tomei minha decisão. 400 00:20:38,862 --> 00:20:40,989 Foi realmente muito difícil. 401 00:20:41,490 --> 00:20:46,870 ‎Kyung-ho deixou isso bem claro para todos que eu era sua escolha final. 402 00:20:46,954 --> 00:20:49,456 ‎Então eu fiz o mesmo. 403 00:20:50,916 --> 00:20:53,877 ‎Só nós dois, capazes de nos concentrar um no outro… 404 00:20:53,961 --> 00:20:56,880 ‎Foi uma boa chance. 405 00:20:56,964 --> 00:20:59,132 -Tudo bem. -Tudo bem. 406 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Eu não estava me sentindo bem ‎após a data secreta, 407 00:21:02,052 --> 00:21:03,345 ‎e foi um momento muito crítico. 408 00:21:03,887 --> 00:21:04,972 ‎Então pensei: "Estou com problemas". 409 00:21:05,597 --> 00:21:06,807 "Aconteceu alguma coisa?" 410 00:21:08,433 --> 00:21:10,394 ‎DO-GEON 411 00:21:10,477 --> 00:21:11,478 ‎Dois. 412 00:21:12,688 --> 00:21:15,649 ‎"Sussurre uma coisa para a pessoa você deu Heart Chips ontem." 413 00:21:15,732 --> 00:21:17,025 Você tem que responder. 414 00:21:23,156 --> 00:21:24,324 Você pode fazer isso? 415 00:21:32,165 --> 00:21:33,583 Você ainda vai me ver mesmo depois de partirmos? 416 00:21:35,961 --> 00:21:37,170 -Você percebeu isso? -Sim. 417 00:21:39,506 --> 00:21:40,424 Tudo bem. 418 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 Você tem que responder. 419 00:21:45,554 --> 00:21:46,430 ‎Tudo bem. 420 00:21:49,599 --> 00:21:50,726 ‎Devo estar louco. 421 00:21:53,312 --> 00:21:54,146 ‎É tão engraçado. 422 00:21:54,229 --> 00:21:56,898 Eu me senti tão tímido. 423 00:21:56,982 --> 00:21:58,859 Eu deveria ter respondido com mais doçura, 424 00:21:58,942 --> 00:22:00,027 mas eu disse, "Tudo bem". 425 00:22:01,236 --> 00:22:02,904 E então me arrependi. 426 00:22:02,988 --> 00:22:04,823 Ele provavelmente ficou um pouco surpreso. 427 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 ‎Tudo bem. 428 00:22:08,076 --> 00:22:09,828 ‎-"Ok." -Eu me pergunto o que ele disse. 429 00:22:12,289 --> 00:22:13,790 -Seis. ‎-Qual é o meu? O vermelho. 430 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 ‎GA-YEON 431 00:22:15,625 --> 00:22:18,253 ‎"Escolha uma pessoa e pergunte a ela o que pensam de você." 432 00:22:18,337 --> 00:22:20,630 ‎"A pessoa escolhida tem que responder." 433 00:22:27,888 --> 00:22:29,931 ‎Essa é boa. 434 00:22:33,769 --> 00:22:35,062 ‎Eu escolho Kyung-ho. 435 00:22:35,729 --> 00:22:36,772 O que você pensa de mim? 436 00:22:47,115 --> 00:22:47,949 Você é bonita. 437 00:22:49,201 --> 00:22:50,243 ‎Próximo jogador. 438 00:22:50,952 --> 00:22:52,204 -É você. -Sim. 439 00:22:52,287 --> 00:22:53,789 -Não é? -Não é Chae-rin? 440 00:22:53,872 --> 00:22:54,873 Ah, certo. 441 00:22:55,665 --> 00:22:56,708 Fiquei pasmo. 442 00:22:57,292 --> 00:22:59,294 ‎Meu rosto ficava cada vez mais escuro. 443 00:22:59,377 --> 00:23:01,254 Eu realmente não estava com vontade de sorrir, 444 00:23:01,338 --> 00:23:04,216 e mesmo que eu fizesse, você poderia dizer totalmente que foi forçado. 445 00:23:04,299 --> 00:23:05,258 ‎Foi difícil. 446 00:23:06,009 --> 00:23:07,677 ‎YE-RIM 447 00:23:07,761 --> 00:23:09,805 ‎"Entrelace os dedos com a pessoa você deu Heart Chips para ontem 448 00:23:09,888 --> 00:23:11,890 ‎por um minuto enquanto joga." 449 00:23:11,973 --> 00:23:12,974 Nossa, isso é divertido. 450 00:23:21,108 --> 00:23:21,983 Eu preciso? 451 00:23:22,067 --> 00:23:23,026 -Claro. -Sim, você tem. 452 00:23:27,781 --> 00:23:29,116 Deve estar quente. 453 00:23:33,745 --> 00:23:36,289 ‎Tivemos que dar as mãos para uma missão na primeira noite. 454 00:23:36,373 --> 00:23:37,916 Isso trouxe de volta essa memória. 455 00:23:39,167 --> 00:23:41,795 ‎Naquela época, parecia muito sincero. 456 00:23:41,878 --> 00:23:44,047 Por favor, vá a um encontro comigo amanhã. 457 00:23:44,131 --> 00:23:46,883 ‎Tudo bem. Vou sair com você. 458 00:23:47,676 --> 00:23:52,055 Mas desta vez, ele não parecia sentir absolutamente nada. 459 00:23:52,639 --> 00:23:55,267 Ele estava com muito frio. 460 00:23:55,851 --> 00:23:58,103 ‎Eles eram tão fofos juntos no começo. 461 00:23:58,186 --> 00:23:59,229 Quantos dias já se passaram? 462 00:23:59,312 --> 00:24:00,939 -Quatro dias. -É apenas o quarto dia. 463 00:24:01,022 --> 00:24:03,483 ‎Como alguém pode mudar tanto em apenas quatro dias? 464 00:24:03,567 --> 00:24:04,693 ‎Lembre-se de "Encontro às cegas na cama?" 465 00:24:04,776 --> 00:24:06,027 Ah, você está certo. 466 00:24:06,111 --> 00:24:08,029 ‎-Esta é a diversão dos programas de namoro. -Certo. 467 00:24:08,113 --> 00:24:09,823 ‎GA-YEON 468 00:24:09,906 --> 00:24:13,910 ‎"Responda com O ou X ‎se você decidiu sua escolha final." 469 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 Você já fez sua escolha? 470 00:24:29,176 --> 00:24:31,178 Embora eu estivesse feliz com isso, 471 00:24:31,261 --> 00:24:35,640 Eu realmente não poderia mostrar isso nessa situação. 472 00:24:35,724 --> 00:24:36,850 Eu estava dançando por dentro. 473 00:24:40,061 --> 00:24:41,062 "O que eu faço?" 474 00:24:41,146 --> 00:24:42,772 ‎"Ela mudou de idéia para Kyung-ho." 475 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 ‎Fiquei decepcionado e triste, 476 00:24:44,858 --> 00:24:46,985 e com raiva e traído. 477 00:24:47,068 --> 00:24:48,403 ‎Senti uma confusão de emoções. 478 00:24:51,823 --> 00:24:55,202 Jung-min deve se sentir muito traído. 479 00:24:55,285 --> 00:24:58,121 ‎Ye-rim se sentiu traído depois de flertar apenas por um dia. 480 00:24:58,205 --> 00:25:00,165 -Eles flertaram por quatro dias. -Sim. São quatro dias. 481 00:25:00,248 --> 00:25:02,542 -Ela ficou com tudo dentro por quatro dias. ‎-Até o último minuto. 482 00:25:02,626 --> 00:25:03,501 ‎Exatamente. 483 00:25:03,585 --> 00:25:05,253 -Pausa para ir ao banheiro. -Eu já volto. 484 00:25:05,337 --> 00:25:06,713 -Eu também. -Vamos. 485 00:25:09,174 --> 00:25:10,759 Eu sinto que 486 00:25:10,842 --> 00:25:12,469 Eu deveria ter sido sincero 487 00:25:15,430 --> 00:25:18,266 antes de jogarmos este jogo. 488 00:25:18,350 --> 00:25:21,561 Deixá-lo descobrir assim... 489 00:25:21,645 --> 00:25:23,021 -Você se sente mal? -Sim. 490 00:25:23,605 --> 00:25:25,690 Eu me sinto mal pelo que o fiz passar... 491 00:25:28,485 --> 00:25:30,403 E quanto a Ye-rim? 492 00:25:31,821 --> 00:25:33,657 Vamos voltar por enquanto. 493 00:25:42,916 --> 00:25:44,042 ‎Quem é o próximo? 494 00:25:44,125 --> 00:25:46,336 ‎GA-YEON 495 00:25:46,419 --> 00:25:48,463 ‎Três. ‎"Entrelace os dedos com a pessoa 496 00:25:48,546 --> 00:25:51,258 você deu Heart Chips para ontem ‎por um minuto enquanto joga." 497 00:25:51,341 --> 00:25:53,009 -Vamos. -Uau. 498 00:25:55,136 --> 00:25:56,763 Eu quero dizer uma coisa. 499 00:25:56,846 --> 00:25:57,806 Posso dizer isso? 500 00:25:57,889 --> 00:25:58,807 -Sim. -Claro. 501 00:25:59,432 --> 00:26:01,768 Eu me senti muito dividido mais cedo. 502 00:26:02,435 --> 00:26:05,897 Eu queria falar com a pessoa Eu estava em conflito antes disso. 503 00:26:05,981 --> 00:26:10,360 ‎Mas ele tinha que descobrir através deste jogo antes que eu pudesse contar a ele. 504 00:26:10,443 --> 00:26:11,486 ‎Então eu me sinto muito mal. 505 00:26:13,154 --> 00:26:14,447 ‎Então, se essa pessoa 506 00:26:15,031 --> 00:26:16,366 se sente muito magoado, 507 00:26:17,742 --> 00:26:18,785 Sinto muito. 508 00:26:19,911 --> 00:26:21,246 Eu só queria dizer isso. 509 00:26:24,457 --> 00:26:29,337 ‎Ga-yeon teve que falar com o grupo antes que ela pudesse organizar seus pensamentos. 510 00:26:29,421 --> 00:26:30,547 Eu me senti mal por ela. 511 00:26:31,464 --> 00:26:35,677 ‎BLOQUEIE OS DEDOS COM A PESSOA VOCÊ DEU FICHAS DE CORAÇÃO PARA 512 00:26:40,765 --> 00:26:41,891 -Está certo? -Sim. 513 00:26:42,642 --> 00:26:44,227 -Quer trocar de lugar? -Sim. 514 00:26:45,186 --> 00:26:46,646 -Vamos fazer isso. -Acho que seria melhor. 515 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 ‎Eu descobri através do jogo. 516 00:27:00,952 --> 00:27:03,663 Mas honestamente, eu não fiquei bravo com isso. 517 00:27:03,747 --> 00:27:06,166 Fiquei chateado com o fato que ela não me escolheu. 518 00:27:06,249 --> 00:27:10,378 ‎O único tempo que passamos separados estava atrás da conversa secreta, 519 00:27:10,462 --> 00:27:13,757 e eu não esperava que ela mudar de ideia em tão pouco tempo. 520 00:27:14,257 --> 00:27:15,633 ‎JUNG-MIN 521 00:27:15,717 --> 00:27:16,551 ‎Três. 522 00:27:18,511 --> 00:27:19,971 ZONA ALVO DO AMOR 523 00:27:20,055 --> 00:27:20,930 Estava fadado a surgir. 524 00:27:21,514 --> 00:27:23,099 ‎Por que sua principal escolha 525 00:27:23,683 --> 00:27:24,934 mudar de mim para Kyung-ho? 526 00:27:26,227 --> 00:27:28,063 Não foi porque Eu queria saber o motivo. 527 00:27:28,146 --> 00:27:29,481 ‎Era mais como, "Como você pôde?" 528 00:27:30,273 --> 00:27:31,816 ‎Mais ou menos… 529 00:27:32,484 --> 00:27:35,070 ‎Acho que deixei minhas emoções ficarem o melhor de mim naquele momento. 530 00:27:38,114 --> 00:27:42,035 ‎Logicamente, você foi minha primeira escolha. 531 00:27:42,118 --> 00:27:46,331 Mas me senti muito atraído por Kyung-ho. 532 00:27:47,082 --> 00:27:48,041 E eu acho 533 00:27:48,625 --> 00:27:50,460 a forte atração que senti por ele 534 00:27:51,086 --> 00:27:52,962 me fez mudar de ideia. 535 00:27:59,761 --> 00:28:03,515 ‎Acho que isso me ajudou me decidir mais rápido. 536 00:28:03,598 --> 00:28:08,561 ‎Eu pensei que deveria escolher apenas Kyung-ho se eu tivesse 90% de certeza sobre ele, 537 00:28:08,645 --> 00:28:12,524 mas percebi que ele era a escolha certa se eu gostasse dele apenas 5% mais. 538 00:28:13,983 --> 00:28:15,568 Fiquei com calafrios. 539 00:28:15,652 --> 00:28:18,113 Ela está dizendo que ele estava sua primeira escolha romanticamente, 540 00:28:18,196 --> 00:28:19,864 mas ela não quis dizer isso em termos de atração. 541 00:28:19,948 --> 00:28:22,033 -Ela quis dizer logicamente. ‎-Lógica versus emoção. 542 00:28:22,117 --> 00:28:23,410 ‎-Basicamente-- -Ela está misturando eles? 543 00:28:23,493 --> 00:28:24,494 ‎Ouça. 544 00:28:24,577 --> 00:28:28,498 ‎Ela quis dizer atração romântica quando ela disse isso, 545 00:28:28,581 --> 00:28:30,708 mas bem no fundo de sua mente, 546 00:28:30,792 --> 00:28:33,253 era mais uma questão ‎de lógica versus emoção, T e F. 547 00:28:33,336 --> 00:28:34,838 ‎Logicamente, ele foi a escolha certa. 548 00:28:34,921 --> 00:28:37,132 Mas emocionalmente, foi Kyung-ho. 549 00:28:37,215 --> 00:28:38,591 ‎Eu não sei-- 550 00:28:38,675 --> 00:28:40,301 ‎-Foi o que aconteceu. ‎-Não sei mais. 551 00:28:40,969 --> 00:28:42,929 ‎Aleluia. 552 00:28:43,012 --> 00:28:44,848 ‎Eu quero perguntar ao Kyung-ho 553 00:28:44,931 --> 00:28:46,641 a mesma pergunta. 554 00:28:46,725 --> 00:28:48,518 ‎Como seus sentimentos 555 00:28:49,394 --> 00:28:52,480 de repente mudar tanto em apenas um ou dois dias? 556 00:28:54,023 --> 00:28:56,109 ‎Acho que foi uma batalha quem tinha mais direito. 557 00:28:56,192 --> 00:28:57,819 ‎Eu não pensei que tivesse feito nada de errado, 558 00:28:57,902 --> 00:29:00,363 então não vi razão para recuar. 559 00:29:00,447 --> 00:29:02,240 ‎Eu respondi-lhe calmamente. 560 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 ‎Em primeiro lugar, não foi uma grande mudança. 561 00:29:04,159 --> 00:29:06,870 Eu disse desde o início que eu estava interessado nas duas mulheres. 562 00:29:06,953 --> 00:29:09,539 ‎Não houve uma mudança drástica. 563 00:29:10,957 --> 00:29:12,333 ‎Quando conversei com as duas mulheres, 564 00:29:12,417 --> 00:29:14,252 foi assim que me senti. 565 00:29:14,836 --> 00:29:17,338 Tenho certeza de que é o mesmo para todos aqui. 566 00:29:17,422 --> 00:29:19,007 ‎Somos todos atraídos por certas pessoas. 567 00:29:20,425 --> 00:29:23,178 ‎É o mesmo para mim. 568 00:29:24,137 --> 00:29:25,305 Tudo bem. 569 00:29:26,181 --> 00:29:29,267 ‎Pareceu que o que ele tinha me dito não significava mais muito. 570 00:29:29,350 --> 00:29:33,104 ‎O que ele disse na frente de Ga-yeon e de todos 571 00:29:33,688 --> 00:29:36,733 fez as coisas que ele me disse perder algum peso. 572 00:29:36,816 --> 00:29:38,401 ‎Isso foi decepcionante. 573 00:29:39,652 --> 00:29:40,487 -Um. -Um. 574 00:29:40,570 --> 00:29:42,113 -Você não vai bater na mesa? -Tudo bem. 575 00:29:45,408 --> 00:29:46,451 ‎Ga-yeon ‎nuna‎. 576 00:29:46,534 --> 00:29:49,037 ‎Nós nos abrimos muito para o grupo 577 00:29:49,120 --> 00:29:51,956 que não me preocupei muito depois disso. 578 00:29:52,040 --> 00:29:53,541 -Feche os olhos. -Fechar meus olhos? 579 00:29:53,625 --> 00:29:54,959 ‎Eles estão fechados, certo? 580 00:29:56,961 --> 00:29:57,921 Por que fechar os olhos? 581 00:29:59,214 --> 00:30:00,465 Eu estava nervoso o tempo todo. 582 00:30:00,548 --> 00:30:02,717 ‎Eles continuaram esfregando sal na ferida. ‎Um golpe após o outro. 583 00:30:02,801 --> 00:30:06,262 Eu realmente não queria ver eles flertam juntos, 584 00:30:06,346 --> 00:30:07,931 então isso foi muito difícil. 585 00:30:11,726 --> 00:30:14,187 ‎O amor Marble terminou. 586 00:30:14,979 --> 00:30:17,398 ‎Acho que é minha primeira vez bebendo há anos. 587 00:30:17,482 --> 00:30:18,483 -Anos? -Sim. 588 00:30:18,566 --> 00:30:20,568 ‎Acho que já se passaram cerca de quatro anos. 589 00:30:20,652 --> 00:30:23,071 -Adora Mármore? É assim que se chama? -Sim. 590 00:30:23,947 --> 00:30:25,156 ‎Foi realmente uma droga, honestamente. 591 00:30:26,699 --> 00:30:27,951 Eu me diverti muito. 592 00:30:28,034 --> 00:30:29,118 -Mesmo. -Foi tão divertido. 593 00:30:29,202 --> 00:30:30,745 ‎Foi muito divertido. 594 00:30:31,454 --> 00:30:32,664 Recebemos uma mensagem. 595 00:30:32,747 --> 00:30:34,457 ‎-Hora da votação do Heart Chip. -Precisamos ir. 596 00:30:34,541 --> 00:30:35,917 A VOTAÇÃO FINAL DO HEART CHIP COMEÇA AGORA. POR FAVOR, VÁ PARA A SALA DO CORAÇÃO. 597 00:30:36,292 --> 00:30:39,838 ‎SÓ PODE USAR OS CHIPS DE CORAÇÃO E VOTE EM APENAS UMA PESSOA 598 00:30:40,547 --> 00:30:44,217 ‎SE VOCÊ USAR SEUS CHIPS DE CORAÇÃO RESTANTES, VOCÊ DEVE CONFESSAR SEUS SENTIMENTOS AMANHÃ 599 00:30:44,801 --> 00:30:45,969 ‎Eu acho 600 00:30:46,052 --> 00:30:48,847 há alguns que são pensando em deixar alguns ou não. 601 00:30:48,930 --> 00:30:52,433 ‎Se você deixar apenas um, significa que você não está confessando... 602 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 ‎Acho que algumas pessoas podem fazer isso. 603 00:31:00,316 --> 00:31:02,402 Obrigado por tudo, Do-geon. 604 00:31:03,403 --> 00:31:08,116 ‎Nós dois expressamos nossos sentimentos e se sentiam bastante seguros um com o outro, 605 00:31:08,199 --> 00:31:09,784 ‎então escrevi: “Vamos nos encontrar em Hyehwa”. 606 00:31:11,494 --> 00:31:14,163 Obrigado por me mostrar como você se sentiu, 607 00:31:14,247 --> 00:31:17,208 mas sou muito tímido para confessar meus sentimentos. 608 00:31:17,792 --> 00:31:20,169 Acho que simplesmente escrevi, ‎"Até amanhã." 609 00:31:20,753 --> 00:31:22,505 ‎"Vamos conversar pessoalmente." 610 00:31:27,051 --> 00:31:28,970 PARQUE GA-YEON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 611 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 ‎KANG KYUNG-HO ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 612 00:31:43,109 --> 00:31:45,737 PARQUE JUNG-MIN ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 613 00:31:48,489 --> 00:31:49,991 ‎Eu não tinha ninguém para dar minhas fichas. 614 00:31:52,869 --> 00:31:54,037 Eu pensei no que fazer. 615 00:32:00,752 --> 00:32:03,087 ‎PARK JUNG-MIN CONCLUÍDA VOTAÇÃO 616 00:32:03,171 --> 00:32:04,088 Ele usou todos eles? 617 00:32:06,716 --> 00:32:09,135 ‎LEE YE-RIM ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 618 00:32:16,643 --> 00:32:19,270 ‎Eu não tinha certeza se deveria votar 619 00:32:20,021 --> 00:32:22,899 já que eu teria que confessar no dia seguinte se eu gastasse minhas fichas. 620 00:32:24,400 --> 00:32:27,612 Ele já havia deixado claro seus sentimentos, 621 00:32:27,695 --> 00:32:31,741 então confessando meus sentimentos não seria fácil. 622 00:32:32,492 --> 00:32:34,994 ‎Porque fiquei decepcionado com ele, 623 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 ele não valia a pena dar meu coração. 624 00:32:36,454 --> 00:32:39,666 Parecia que ele não conseguia apreciar o que eu tinha a oferecer. 625 00:32:41,376 --> 00:32:44,003 Eu gostaria de não ter me apaixonado por ele e dado tanto. 626 00:32:45,380 --> 00:32:47,590 Eu me senti dividido novamente. 627 00:32:48,716 --> 00:32:50,426 ‎LEE YE-RIM CONCLUIU A VOTAÇÃO 628 00:32:51,511 --> 00:32:54,013 ‎A votação final do Heart Chip terminou. 629 00:32:54,597 --> 00:32:55,640 ‎Jung-min. 630 00:32:57,016 --> 00:32:58,309 ‎Jung-min? 631 00:32:59,435 --> 00:33:00,645 -Você quer conversar? -Sim. 632 00:33:01,980 --> 00:33:03,272 Está tudo bem. 633 00:33:04,232 --> 00:33:06,025 Para ser honesto, 634 00:33:07,986 --> 00:33:11,364 mesmo antes do jogo, 635 00:33:12,240 --> 00:33:13,616 Eu estava lutando para decidir. 636 00:33:15,785 --> 00:33:17,745 Eu estava realmente em conflito. 637 00:33:17,829 --> 00:33:19,497 Mas quando voltei para casa, 638 00:33:20,123 --> 00:33:21,416 ‎Kyung-ho era o único aqui, 639 00:33:23,001 --> 00:33:25,086 então começamos a conversar. 640 00:33:25,169 --> 00:33:26,379 E naquela época, 641 00:33:28,089 --> 00:33:30,717 ‎Eu não sabia o que pensar. 642 00:33:30,800 --> 00:33:33,136 Eu não tinha certeza do que estava sentindo. 643 00:33:33,761 --> 00:33:35,888 Eu estava realmente confuso. 644 00:33:36,556 --> 00:33:41,227 Mas antes que eu pudesse te contar, acabamos jogando esse jogo. 645 00:33:41,310 --> 00:33:43,980 ‎Sem querer, na frente de todos, 646 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 acabamos nesta situação estranha. 647 00:33:47,984 --> 00:33:51,070 -Isso não me incomodou tanto. -Então o que? 648 00:33:51,154 --> 00:33:55,116 Estou mais curioso por que você mudou para Kyung-ho. 649 00:33:55,742 --> 00:33:59,537 ‎Acho que estava em negação sobre meus sentimentos por ele. 650 00:33:59,620 --> 00:34:01,581 ‎Acho que estava muito confiante 651 00:34:02,415 --> 00:34:04,500 sobre meu relacionamento com você. 652 00:34:06,461 --> 00:34:08,296 Estou um pouco triste e decepcionado, 653 00:34:08,379 --> 00:34:09,589 e um pouco ressentido. 654 00:34:11,632 --> 00:34:13,801 ‎Mas o que posso fazer? Eu tenho que aceitar isso. 655 00:34:15,928 --> 00:34:20,266 Não quero que você sinta muita pena. 656 00:34:20,349 --> 00:34:23,895 -Porque está tudo bem. ‎-A razão pela qual sinto muito 657 00:34:24,812 --> 00:34:27,065 não é porque mudei de ideia. 658 00:34:27,148 --> 00:34:31,277 É porque eu deixei você descobrir através desse jogo. 659 00:34:31,360 --> 00:34:32,862 -Eu entendo isso perfeitamente. -Sério? 660 00:34:32,945 --> 00:34:34,864 É uma coisa difícil de mencionar. 661 00:34:34,947 --> 00:34:37,450 Você me contou assim que pôde. 662 00:34:38,451 --> 00:34:41,746 Eu queria conversar com você 663 00:34:42,538 --> 00:34:44,916 e virar a mesa, para ser honesto, 664 00:34:44,999 --> 00:34:46,292 até um segundo atrás. 665 00:34:46,876 --> 00:34:50,630 Mas quando você entrou aqui querendo falar comigo primeiro, 666 00:34:51,339 --> 00:34:52,673 ‎Percebi que você já decidiu. 667 00:34:54,801 --> 00:34:57,345 ‎Honestamente, eu estava 668 00:34:58,304 --> 00:35:01,015 um pouco confuso mesmo enquanto estávamos jogando. 669 00:35:01,849 --> 00:35:03,518 ‎Não, sério. Quero dizer. 670 00:35:03,601 --> 00:35:06,145 Eu continuei mudando de ideia sobre qual caminho seguir 671 00:35:06,229 --> 00:35:08,940 o tempo todo que estávamos jogando. 672 00:35:09,023 --> 00:35:11,025 Mas mesmo assim, 673 00:35:11,109 --> 00:35:16,823 Eu não poderia escolher você por uma coisa e depois Kyung-ho para outro. 674 00:35:16,906 --> 00:35:18,533 ‎Isso seria errado. 675 00:35:20,576 --> 00:35:25,289 Você se preocupou com a aparência se você continuasse trocando durante o jogo? 676 00:35:25,915 --> 00:35:30,378 Bem, pensei que não fosse a coisa certa a fazer. 677 00:35:30,461 --> 00:35:33,089 ‎Eu senti que precisava me apressar naquele momento 678 00:35:33,673 --> 00:35:35,258 e rapidamente me decidir. 679 00:35:35,341 --> 00:35:36,884 ‎Você fez sua escolha antes do jogo. 680 00:35:36,968 --> 00:35:37,802 ‎Não, eu… 681 00:35:40,763 --> 00:35:42,807 -Eu não fiz. -Eu queria te perguntar isso. 682 00:35:43,808 --> 00:35:46,811 ‎Foi o momento em que você se decidiu 683 00:35:46,894 --> 00:35:48,813 ‎após a data secreta, 684 00:35:49,522 --> 00:35:50,773 no momento em que você voltou? 685 00:35:50,857 --> 00:35:52,733 Ye-rim me contou 686 00:35:53,693 --> 00:35:55,653 que ela viu vocês juntos. 687 00:35:55,736 --> 00:35:58,948 Ela disse: ‎"Parece que nós dois sairemos daqui sozinhos." 688 00:36:01,909 --> 00:36:03,703 Ele está dizendo que a história dela não faz sentido. 689 00:36:03,786 --> 00:36:04,704 Você sabe disso, 690 00:36:04,787 --> 00:36:07,748 ‎quando alguém que está sempre sorridente de repente fica sério, 691 00:36:07,832 --> 00:36:08,958 -é muito assustador. -É assustador. 692 00:36:09,041 --> 00:36:10,501 ‎-É realmente assustador agora. -Sim. 693 00:36:11,085 --> 00:36:13,671 Você já se decidiu. Por que culpar o jogo? 694 00:36:13,754 --> 00:36:15,298 -Não, eu-- ‎-Como se você não soubesse. 695 00:36:15,381 --> 00:36:16,549 -Não, a questão é... -Sim? 696 00:36:17,258 --> 00:36:19,093 ‎-Bem-- -Seja honesto. 697 00:36:19,177 --> 00:36:21,637 Estou sendo completamente honesto. 698 00:36:21,721 --> 00:36:25,641 ‎Na época, eu não tinha decidido quem escolher 699 00:36:26,142 --> 00:36:27,560 como minha escolha final. 700 00:36:27,643 --> 00:36:29,729 Eu simplesmente me senti mais influenciado por Kyung-ho. 701 00:36:30,354 --> 00:36:31,772 ‎Mas então, durante o jogo, 702 00:36:31,856 --> 00:36:34,525 Eu senti que precisava para fazer minha escolha naquele momento 703 00:36:35,109 --> 00:36:37,987 e deixar meus sentimentos claros em direção a apenas uma pessoa. 704 00:36:38,696 --> 00:36:41,824 ‎Ou então vocês dois ficariam confusos ‎ou a situação ficaria estranha. 705 00:36:41,908 --> 00:36:48,164 ‎E como eu estava mais inclinado ‎em direção a Kyung-ho… 706 00:36:49,457 --> 00:36:51,459 -Bom trabalho. ‎-…foi o que aconteceu. 707 00:36:52,460 --> 00:36:53,461 Eu entendo. 708 00:36:57,506 --> 00:36:58,507 Eu me perguntei 709 00:37:00,218 --> 00:37:04,388 ‎se eu pudesse desenvolver sentimentos por alguém em tão pouco tempo. 710 00:37:04,472 --> 00:37:06,057 -E você fez. -Acabei 711 00:37:06,140 --> 00:37:08,976 -sentindo muito. -Seus sentimentos vieram, foram e mudaram. 712 00:37:09,602 --> 00:37:11,145 -Eles ficaram quentes e frios. -Mas também, 713 00:37:11,229 --> 00:37:14,023 Tem sido muito difícil. 714 00:37:14,106 --> 00:37:17,360 ‎Eu fico me perguntando se estou fazendo a coisa certa. 715 00:37:17,443 --> 00:37:19,278 Estou tão confuso. 716 00:37:21,614 --> 00:37:23,532 ‎Acho que fui um pouco agressivo. 717 00:37:24,617 --> 00:37:26,869 E acho que disse claramente que eu me ressentia dela. 718 00:37:27,912 --> 00:37:30,373 Eu fiz perguntas a ela Eu já sabia a resposta. 719 00:37:30,456 --> 00:37:33,542 ‎O que está feito foi feito e não havia como mudar isso. 720 00:37:34,502 --> 00:37:38,506 Eu arrastei isso sem motivo e ficou muito emocionado. 721 00:37:38,589 --> 00:37:39,757 Quando percebi isso, 722 00:37:40,549 --> 00:37:42,343 ‎Eu coloquei um ponto final na conversa. 723 00:37:49,058 --> 00:37:50,851 Eu realmente gostei muito de você. 724 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 ‎Eu não te contei isso no encontro secreto, 725 00:37:54,772 --> 00:37:57,942 mas não estou em uma situação estável agora. 726 00:37:58,025 --> 00:38:00,403 ‎Financeiramente ou com meu trabalho como instrutor de mergulho. 727 00:38:01,404 --> 00:38:02,822 Então eu estava constrangido com isso. 728 00:38:04,323 --> 00:38:06,826 Eu sabia que você queria alguém seguro... 729 00:38:06,909 --> 00:38:11,038 ‎Se tivéssemos namorado, talvez eu não tivesse conseguido para te dar o que você queria... 730 00:38:11,122 --> 00:38:12,456 ‎Isso foi algo em que pensei. 731 00:38:15,418 --> 00:38:17,295 Obrigado por me fazer sentir tudo isso. 732 00:38:17,378 --> 00:38:18,462 Ah, cara. 733 00:38:19,880 --> 00:38:20,756 Eu agradeço. 734 00:38:22,717 --> 00:38:25,928 ‎Minha lembrança favorita é tirar selfies ‎em nossos trajes combinando. 735 00:38:27,179 --> 00:38:28,139 ‎É o mesmo para mim. 736 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 -Sim. -Então, para ser honesto, 737 00:38:31,100 --> 00:38:34,729 quando respondi a pergunta ‎sobre o momento mais emocionante, 738 00:38:35,354 --> 00:38:37,773 ‎Não acho que fui completamente genuíno. 739 00:38:37,857 --> 00:38:39,859 Eu ia questionar, mas não o fiz. 740 00:38:39,942 --> 00:38:41,527 ‎Porque sua decisão parecia tomada. 741 00:38:43,112 --> 00:38:43,946 Tudo bem. 742 00:38:46,407 --> 00:38:47,325 Muito bem. 743 00:38:48,743 --> 00:38:49,869 Você é tão popular. 744 00:38:51,746 --> 00:38:52,621 Estou bem. 745 00:38:53,456 --> 00:38:54,832 Eu vou superar isso sozinho. 746 00:38:56,417 --> 00:38:57,626 Eu me sinto um pouco... 747 00:38:59,003 --> 00:39:01,422 Espero que você não se machuque desta vez. 748 00:39:05,217 --> 00:39:08,596 Ela disse que se machucou pelos caras por quem ela se sentia atraída. 749 00:39:08,679 --> 00:39:09,764 Ela está fazendo isso de novo, 750 00:39:09,847 --> 00:39:11,891 - então ele espera que ela não se machuque. -Por Kyung-ho. 751 00:39:11,974 --> 00:39:13,351 ‎Uau, até o fim. 752 00:39:13,434 --> 00:39:15,311 ‎Como todos eles se desenvolveram sentimentos tão profundos? 753 00:39:15,394 --> 00:39:16,270 ‎Certo. 754 00:39:16,354 --> 00:39:19,690 ‎Normalmente, há dois rapazes e duas raparigas que não estão interessados em ninguém 755 00:39:19,774 --> 00:39:21,317 -e continue vagando. -Certo. 756 00:39:21,400 --> 00:39:22,735 -Há sempre um andarilho. -Totalmente. 757 00:39:22,818 --> 00:39:24,111 -Sempre! -Mas não desta vez! 758 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 ‎-Eles são todos tão sinceros. -Sim. 759 00:39:25,696 --> 00:39:28,240 ‎Do ponto de vista do espectador, É muito divertido. 760 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 -Eu realmente aprecio isso. Aqui está o porquê. -Estou muito agradecido. 761 00:39:31,577 --> 00:39:34,955 ‎Não é brincadeira, esse momento me faz Estou muito orgulhoso do nosso show. 762 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 Faz apenas quatro dias e-- 763 00:39:36,624 --> 00:39:39,251 -Lágrimas, brigas e drama. - Tanto choro. 764 00:39:39,335 --> 00:39:41,420 Você pensaria que eles estão namorando ‎por meses. 765 00:39:41,504 --> 00:39:42,880 ‎Sim. Poxa. 766 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 Está aqui. 767 00:39:50,346 --> 00:39:54,141 ‎A tenda glamping estará aberta a todos até amanhã de manhã. 768 00:39:54,809 --> 00:39:58,604 ‎Diz que você só pode usá-lo com uma pessoa do sexo oposto. 769 00:39:58,687 --> 00:40:00,856 Então eu acho 770 00:40:01,524 --> 00:40:04,860 quem quiser um pouco mais O tempo amoroso pode fazer isso. 771 00:40:05,945 --> 00:40:09,448 ‎Acho que podemos escolher livremente. 772 00:40:11,617 --> 00:40:13,202 Você não está curioso? 773 00:40:13,285 --> 00:40:14,829 -Sobre o quê? -Glamping. 774 00:40:14,912 --> 00:40:15,913 ‎Glamping? 775 00:40:18,457 --> 00:40:20,876 ‎É o último encontro? 776 00:40:20,960 --> 00:40:22,503 -Isso? Eu penso que sim. -Sim. 777 00:40:25,673 --> 00:40:26,674 Estão todos aqui? 778 00:40:27,425 --> 00:40:28,426 -Vocês estão todos aqui. -Sim. 779 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Você está bebendo de novo? 780 00:40:42,189 --> 00:40:43,315 Você não está bebendo demais? 781 00:40:44,483 --> 00:40:45,401 ‎É nossa última noite. 782 00:40:46,402 --> 00:40:47,445 Quanto você já bebeu? 783 00:40:49,155 --> 00:40:51,115 ‎-Penso em três garrafas? -Três garrafas? 784 00:40:52,491 --> 00:40:53,868 -Pare de beber. -Dois ou três. 785 00:40:55,494 --> 00:40:56,328 Vamos. 786 00:41:00,624 --> 00:41:02,418 ‎Acho que você está bebendo demais. 787 00:41:05,004 --> 00:41:06,797 Está tudo bem. Ficarei perto de Ha-yoon. 788 00:41:07,381 --> 00:41:09,800 -Essa não é a questão. -Vá se divertir com Kyung-ho. 789 00:41:09,884 --> 00:41:11,093 -O quê? -Ele não está esperando por você? 790 00:41:11,177 --> 00:41:12,428 ‎Não, ele não está. 791 00:41:13,137 --> 00:41:14,555 Ele pode estar. 792 00:41:14,638 --> 00:41:16,015 ‎Ele não está. 793 00:41:16,098 --> 00:41:17,475 Como discutimos, 794 00:41:19,268 --> 00:41:21,604 Eu entendo. 795 00:41:21,687 --> 00:41:23,189 Eu entendi a mensagem. 796 00:41:26,650 --> 00:41:30,613 ‎Não é que eu não tenha percebido, mas tentei não olhar. 797 00:41:30,696 --> 00:41:36,535 ‎Eu me senti como Gay-yeon e Jung-min precisava de algum encerramento, 798 00:41:37,119 --> 00:41:38,871 então mantive distância. 799 00:41:42,791 --> 00:41:44,168 Você está aqui porque sente muito, certo? 800 00:41:44,251 --> 00:41:46,462 ‎Não. Não é por isso. 801 00:41:46,545 --> 00:41:48,589 -Sim, é. -Não, não é. 802 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 ‎É tão óbvio. 803 00:41:50,508 --> 00:41:51,592 ‎Não é isso. 804 00:41:53,344 --> 00:41:54,637 Então por que você está aqui? 805 00:41:54,720 --> 00:41:56,096 -Só. -Só? 806 00:42:00,351 --> 00:42:02,937 ‎Ye-rim é tão obstinado. 807 00:42:03,521 --> 00:42:05,189 ‎Por quê? 808 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 ‎-Porque ela não está incomodada? -O quê? 809 00:42:07,149 --> 00:42:10,778 ‎Porque ela está lidando a situação tão bem? 810 00:42:11,362 --> 00:42:13,948 Sim, ela está em uma situação semelhante à minha. 811 00:42:14,698 --> 00:42:17,576 Claro, ela estava nesta posição primeiro. 812 00:42:18,410 --> 00:42:20,329 -Qual é melhor? -O que você quer dizer? 813 00:42:20,454 --> 00:42:24,333 ‎Descobrindo seus sentimentos são unilaterais antes da votação final 814 00:42:24,416 --> 00:42:26,293 ou descobrir depois do primeiro dia? 815 00:42:26,377 --> 00:42:28,379 Prefiro descobrir no final e ser pego de surpresa. 816 00:42:28,462 --> 00:42:30,714 -Eu também. Prefiro descobrir no final. -Certo? 817 00:42:30,798 --> 00:42:33,092 Eu não consegui lidar estando na posição de Ye-rim. 818 00:42:33,175 --> 00:42:34,760 ‎Eu não aguentaria vários dias assim. 819 00:42:34,843 --> 00:42:36,804 Prefiro me divertir e sofrer um pouco no final, 820 00:42:36,887 --> 00:42:38,097 tome uma bebida e esqueça. 821 00:42:38,180 --> 00:42:41,058 ‎-Diga adeus, chame um táxi e vá para casa. -Exatamente. 822 00:42:41,642 --> 00:42:44,311 Sim, ela está em uma situação semelhante à minha. 823 00:42:44,979 --> 00:42:47,731 Claro, ela estava nesta posição primeiro. 824 00:42:48,983 --> 00:42:50,192 Estou passando por isso agora. 825 00:42:59,285 --> 00:43:01,245 ‎Acho que me senti um pouco desconfortável 826 00:43:01,328 --> 00:43:03,581 pela sua mudança de atitude. 827 00:43:03,664 --> 00:43:08,460 Obviamente eu não esperava por ele para ser legal comigo depois que eu o machuquei. 828 00:43:10,296 --> 00:43:12,339 Mas ele estava agindo de forma tão diferente 829 00:43:12,423 --> 00:43:15,426 que era difícil estar perto dele. 830 00:43:20,723 --> 00:43:21,724 ‎Isso é tão frustrante. 831 00:43:23,934 --> 00:43:25,102 ‎Eu também. 832 00:43:27,396 --> 00:43:29,023 ‎Ga-yeon, eu... 833 00:43:29,648 --> 00:43:31,567 -O que há de errado? -Por que Jung-min está agindo assim? 834 00:43:31,650 --> 00:43:32,526 ‎Como o quê? 835 00:43:36,155 --> 00:43:37,448 -Jung-min. -Sim? 836 00:43:39,158 --> 00:43:41,702 ‎Eu não sei. É duro. 837 00:43:42,328 --> 00:43:43,495 Eu a provoquei demais? 838 00:43:44,496 --> 00:43:46,206 Talvez sim. 839 00:43:50,002 --> 00:43:50,836 ‎Ei, Kyung-ho. 840 00:43:51,879 --> 00:43:54,006 ‎Acho que fui um pouco duro demais. 841 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Você deveria falar com ela. 842 00:43:59,011 --> 00:43:59,970 Sinto muito. 843 00:44:00,054 --> 00:44:00,888 De jeito nenhum. 844 00:44:01,680 --> 00:44:02,973 Ele está deixando isso para Kyung-ho. 845 00:44:03,057 --> 00:44:05,684 O que há de errado com você? O que você está fazendo? 846 00:44:08,062 --> 00:44:10,356 ‎Não deveria dar a ela algum tempo sozinha? 847 00:44:16,528 --> 00:44:17,780 ‎E também… 848 00:44:19,114 --> 00:44:21,367 Não sei o que é isso, 849 00:44:23,285 --> 00:44:25,954 -mas durante o jogo, -Sim? 850 00:44:26,038 --> 00:44:29,958 lembra que segurei as duas mãos? 851 00:44:31,502 --> 00:44:35,673 ‎Mas acho que meu coração acelerou mais ‎quando Jung-min segurou minha mão... 852 00:44:37,132 --> 00:44:38,175 Eu quero entrar. 853 00:44:39,510 --> 00:44:40,469 ‎Devo sair? 854 00:44:41,637 --> 00:44:42,513 ‎Não, está tudo bem. 855 00:44:43,847 --> 00:44:44,765 ‎Sente-se aí. 856 00:44:44,848 --> 00:44:46,558 Posso sentar aqui? 857 00:44:50,604 --> 00:44:52,439 ‎Sério. 858 00:44:54,525 --> 00:44:56,693 Você não viu o que aconteceu? 859 00:44:56,777 --> 00:44:58,278 Você não viu, viu? 860 00:44:58,362 --> 00:44:59,863 Tentei não olhar de propósito. 861 00:45:01,073 --> 00:45:03,700 Ele ficava dizendo: “Vá para Kyung-ho”. 862 00:45:03,784 --> 00:45:07,246 ‎"Vá e divirta-se com ele. ‎Ele está esperando por você." 863 00:45:07,329 --> 00:45:08,747 Ele continuou fazendo isso 864 00:45:09,665 --> 00:45:11,166 realmente desconfortável. 865 00:45:12,084 --> 00:45:13,210 Quero dizer, 866 00:45:14,420 --> 00:45:15,754 por que ele não aceita isso? 867 00:45:17,047 --> 00:45:19,842 ‎Na perspectiva dele, 868 00:45:19,925 --> 00:45:22,719 é obviamente decepcionante. 869 00:45:22,803 --> 00:45:24,471 Ele me contou isso. 870 00:45:25,639 --> 00:45:28,892 Ye-rim descobriu ontem… 871 00:45:28,976 --> 00:45:32,896 mas ele acabou de descobrir. 872 00:45:33,772 --> 00:45:38,026 Mas a maneira como ele expressa sua raiva... 873 00:45:38,902 --> 00:45:41,655 Não sei se é o álcool falando, 874 00:45:42,865 --> 00:45:45,993 mas sinto que ele está ultrapassando os limites. 875 00:45:48,120 --> 00:45:52,875 Eu entendo como você se sente... 876 00:45:53,709 --> 00:45:55,586 mas Ga-yeon 877 00:45:56,420 --> 00:46:00,007 você deveria apenas aceitar como ele está agindo também. 878 00:46:00,090 --> 00:46:02,801 O que você pode fazer? É assim que ele se sente. 879 00:46:02,885 --> 00:46:06,430 Você não pode controlar as emoções dele. 880 00:46:07,681 --> 00:46:11,351 ‎Jung-min tem o direito de ficar com raiva sobre a escolha que você fez. 881 00:46:12,436 --> 00:46:15,898 Se você pressioná-lo para superar isso, 882 00:46:15,981 --> 00:46:17,524 isso é egoísta. 883 00:46:24,448 --> 00:46:25,532 ‎Bravo! 884 00:46:26,074 --> 00:46:27,701 -Hye-ganhou! -Hye-ganhou! 885 00:46:27,784 --> 00:46:29,203 -Hye-ganhou! -Hye-ganhou! 886 00:46:29,286 --> 00:46:31,163 A rainha está certa! 887 00:46:31,246 --> 00:46:32,915 ‎A rainha é diferente! 888 00:46:32,998 --> 00:46:33,957 ‎Isso é uma loucura. 889 00:46:34,041 --> 00:46:35,834 -Tão bom. -Ela está fazendo o nosso trabalho por nós. 890 00:46:35,918 --> 00:46:37,961 Então é por isso que as pessoas assista a vídeos de reação. 891 00:46:38,045 --> 00:46:40,839 -Como ela disse exatamente o que eu queria? -Ela é tão sábia e perspicaz. 892 00:46:43,300 --> 00:46:44,676 -Você está certo. -Sim. 893 00:46:45,677 --> 00:46:48,180 ‎Acho que ele ainda está bebendo demais. 894 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 Apenas deixe-o. 895 00:46:49,848 --> 00:46:51,850 ‎É isso que ele quer fazer. 896 00:46:52,351 --> 00:46:54,394 Pare de tentar resolver as coisas. 897 00:46:57,064 --> 00:46:59,358 -Ele vai ficar bem quando ficar sóbrio, certo? - Hã? 898 00:46:59,441 --> 00:47:01,568 -Ele só está bêbado, certo? -Claro. 899 00:47:01,652 --> 00:47:03,278 ‎Sim. Este não é ele. 900 00:47:03,362 --> 00:47:05,989 -Certo, ele não é... -Ele não é o Jung-min que eu conheço. 901 00:47:19,127 --> 00:47:20,629 ‎Ye-rim, você é muito forte. 902 00:47:22,923 --> 00:47:24,466 -Sério. -Aconteceu alguma coisa? 903 00:47:26,552 --> 00:47:27,386 ‎Eu acho que estava 904 00:47:28,345 --> 00:47:29,972 - um pouco duro demais com ela. -Sério? 905 00:47:31,014 --> 00:47:32,099 Que você ficou desapontado? 906 00:47:32,975 --> 00:47:35,686 Sim, esse tipo de coisa. Eu me sinto um pouco mal, 907 00:47:35,769 --> 00:47:36,979 vendo como ela estava agora há pouco. 908 00:47:38,939 --> 00:47:41,149 Eu apenas deixei escapar as coisas sem querer. 909 00:47:41,233 --> 00:47:42,651 De repente me sinto muito mal. 910 00:47:44,152 --> 00:47:46,488 Agora que estou na sua posição… 911 00:47:47,114 --> 00:47:49,241 -Eu me senti assim ontem. -Sim. 912 00:47:50,200 --> 00:47:51,493 ‎É irritante, no entanto. 913 00:47:52,661 --> 00:47:53,620 ‎Kyung-ho 914 00:47:55,038 --> 00:47:56,415 foi até você, 915 00:47:58,667 --> 00:48:01,628 então ele deslizou até Gay-yeon. 916 00:48:01,712 --> 00:48:03,589 ‎Ele se abriu com vocês dois. 917 00:48:03,672 --> 00:48:04,506 ‎Sim. 918 00:48:04,590 --> 00:48:07,301 ‎Isso é realmente irritante. 919 00:48:09,636 --> 00:48:10,470 O que posso fazer? 920 00:48:11,763 --> 00:48:12,931 Você gostou dele, 921 00:48:14,474 --> 00:48:17,102 e Gay-yeon gostava dele. 922 00:48:17,978 --> 00:48:19,521 E eu estava à margem. 923 00:48:20,522 --> 00:48:21,982 ‎E você estava ao lado de Kyung-ho. 924 00:48:22,065 --> 00:48:23,150 ‎Estranho, estranho. 925 00:48:25,068 --> 00:48:26,486 ‎Isso é realmente irritante. 926 00:48:27,446 --> 00:48:29,865 ‎Achei que tinha uma auto-estima bastante elevada. 927 00:48:29,948 --> 00:48:30,782 ‎Sim. 928 00:48:31,533 --> 00:48:33,869 ‎É ainda mais irritante ‎por causa de Kyung-ho. 929 00:48:33,952 --> 00:48:35,495 ‎Sinto-me mesquinho sem um bom motivo. 930 00:48:35,579 --> 00:48:36,580 Eu me senti da mesma maneira. 931 00:48:37,372 --> 00:48:39,041 Eu também fiquei ressentido com Gay-yeon. 932 00:48:44,379 --> 00:48:45,505 ‎Mas… 933 00:48:46,173 --> 00:48:49,843 ‎Jung-min pode ter se sentido confiante, 934 00:48:50,344 --> 00:48:53,972 mas isso era culpa dele, certo? Você deu a ele motivos para sentir isso? 935 00:48:54,556 --> 00:48:59,394 ‎Quando ele disse que tinha certeza sobre nós, Eu não neguei. 936 00:49:00,103 --> 00:49:03,982 ‎Então ele pode ter sentido Eu estava retribuindo seus sentimentos. 937 00:49:04,066 --> 00:49:05,484 ‎Provavelmente foi assim que ele se sentiu. 938 00:49:06,068 --> 00:49:08,528 ‎Ele provavelmente se sentiu bastante seguro, 939 00:49:08,612 --> 00:49:11,490 - e isso se transformou em certeza. -Você está certo. 940 00:49:12,616 --> 00:49:16,244 Mas eu não acho você deveria se vencer... 941 00:49:16,328 --> 00:49:18,288 -Não, você não. -De jeito nenhum. 942 00:49:18,372 --> 00:49:19,289 ‎Um, dois, três. 943 00:49:19,373 --> 00:49:21,792 ‎-Você não precisa se culpar. -Não se culpe. 944 00:49:25,837 --> 00:49:29,508 -Eu só... -A única coisa que quero dizer a você é 945 00:49:30,092 --> 00:49:33,220 que não é como se você não tivesse feito o suficiente ou fez algo errado. 946 00:49:33,303 --> 00:49:36,181 -Sim. Eu sei disso com certeza. -Sim. Você sabe disso, certo? 947 00:49:37,015 --> 00:49:39,643 ‎Mas pelo menos Ga-yeon 948 00:49:39,726 --> 00:49:43,939 fui falar com você assim que voltamos. 949 00:49:44,022 --> 00:49:46,817 ‎Acho que ela merece crédito por isso, diferente de outra pessoa. 950 00:49:51,196 --> 00:49:53,657 ‎Onde eles estão? Eles estão na tenda? 951 00:49:53,740 --> 00:49:54,574 ‎Ela e Kyung-ho? 952 00:49:55,283 --> 00:49:57,244 ‎Devo verificar? 953 00:50:04,543 --> 00:50:05,961 Você queria ir para a cama, Ye-rim? 954 00:50:07,587 --> 00:50:09,589 Para onde foi Chae-rin? 955 00:50:10,465 --> 00:50:11,591 -Ela e Do-geon. -Do-geon? 956 00:50:11,675 --> 00:50:13,135 -Talvez a tenda? -A tenda? 957 00:50:15,095 --> 00:50:16,596 ‎CHAE-RIN E DO-GEON DISCUTE SEUS TIPOS IDEAIS 958 00:50:16,680 --> 00:50:19,015 ‎Quem quer que eu goste é meu tipo. 959 00:50:19,099 --> 00:50:21,893 ‎Eu realmente não tenho um tipo ideal específico. 960 00:50:23,520 --> 00:50:25,397 -Mas uma coisa é certa. -O quê? 961 00:50:25,480 --> 00:50:26,314 ‎Personalidade. 962 00:50:26,940 --> 00:50:30,068 ‎-Ah, alguém extrovertido e conversador? ‎-Se nossas personalidades não combinam, 963 00:50:30,152 --> 00:50:33,405 ‎Eu não posso sair com eles, mesmo que sejam fisicamente meu tipo. 964 00:50:33,488 --> 00:50:35,907 ‎Em termos de rostos, eles só precisam ser bonitos. 965 00:50:38,285 --> 00:50:39,286 Você é bonita. 966 00:50:39,911 --> 00:50:41,163 -Eu? -Sim. 967 00:50:42,038 --> 00:50:42,998 Claro que estou. 968 00:50:46,334 --> 00:50:48,295 Eu me encaixo no seu tipo ideal? 969 00:50:49,671 --> 00:50:50,505 Para mim, 970 00:50:51,214 --> 00:50:52,924 ‎Eu gosto de uma cara de tofu. 971 00:50:53,008 --> 00:50:53,884 ‎"Borda de tofu." 972 00:50:57,846 --> 00:51:02,100 ‎Por que todos neste programa ‎gosto tanto de rostos de tofu? 973 00:51:02,934 --> 00:51:04,060 Estou com medo. 974 00:51:04,770 --> 00:51:06,521 Foi Ji-young quem gostou ‎uma cara de tofu? 975 00:51:07,564 --> 00:51:08,440 ‎Assustador. 976 00:51:09,858 --> 00:51:10,901 Isso realmente funciona? 977 00:51:11,651 --> 00:51:13,320 ‎Eu gosto de uma cara de tofu. 978 00:51:13,403 --> 00:51:14,738 ‎"Borda de tofu." 979 00:51:14,821 --> 00:51:16,698 ‎O que é uma cara de tofu? 980 00:51:17,282 --> 00:51:18,116 Entre. 981 00:51:19,451 --> 00:51:21,203 -Posso entrar? -Sim. 982 00:51:21,286 --> 00:51:24,080 Você sabe o que é um tipo de borda de tofu? 983 00:51:24,164 --> 00:51:25,832 -O quê? -Um tipo de borda de tofu. 984 00:51:25,916 --> 00:51:27,375 Tipo borda de tofu? -Sim. 985 00:51:28,460 --> 00:51:29,294 Não é você? 986 00:51:31,213 --> 00:51:37,010 ‎É quando você tem uma aparência angular ‎como as bordas de um bloco de tofu. 987 00:51:37,093 --> 00:51:38,887 ‎Acertado. Um graduado da SNU, de fato. 988 00:51:38,970 --> 00:51:41,181 ‎De qualquer forma, é você, certo? 989 00:51:41,264 --> 00:51:42,224 Ela quer dizer você, certo? 990 00:51:42,307 --> 00:51:43,517 -Acho que sim. -Sim. OK. 991 00:51:43,600 --> 00:51:44,851 ‎Tenha um bom bate-papo. 992 00:51:44,935 --> 00:51:46,394 ‎Impressionante. 993 00:51:47,687 --> 00:51:48,939 Quem é esse cara? 994 00:51:49,022 --> 00:51:51,650 -Eu amo Ha-yoon. -Ele é ótimo. 995 00:51:52,734 --> 00:51:54,069 ‎Quando todos vocês entraram um por um, 996 00:51:54,861 --> 00:51:56,488 você chegou por último, certo? 997 00:51:57,823 --> 00:52:00,617 ‎Mas eles foram um pouco intensos e um pouco demais. 998 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 Não consegui descobrir o último… 999 00:52:03,620 --> 00:52:04,913 ‎Então eu vi seu rosto de tofu. 1000 00:52:05,872 --> 00:52:07,374 ‎Eu pensei, 'Isso é destino?' 1001 00:52:08,917 --> 00:52:09,835 "Esse é o cara." 1002 00:52:11,628 --> 00:52:13,463 Mas honestamente, 1003 00:52:13,547 --> 00:52:18,385 Eu não tinha certeza se me apaixonaria por alguém neste programa. 1004 00:52:18,468 --> 00:52:20,345 -Totalmente. -Sim. 1005 00:52:20,428 --> 00:52:23,390 -Eu estava cético. -Mesmo. 1006 00:52:25,517 --> 00:52:27,185 Mas então vim aqui e conheci você. 1007 00:52:31,231 --> 00:52:32,274 Quero dizer, o quê? 1008 00:52:32,899 --> 00:52:33,775 ‎Vem de novo? 1009 00:52:33,859 --> 00:52:36,236 Eu gosto mais dele com o passar do tempo. 1010 00:52:48,248 --> 00:52:51,418 ‎Ha-yoon e Hye-won se separaram para aconselhar pessoas diferentes. 1011 00:52:51,501 --> 00:52:52,752 ‎Eles se reunirão na tenda mais tarde. 1012 00:52:52,836 --> 00:52:55,922 ‎-"Querida, como foi com você?" -Você está certo. 1013 00:52:56,006 --> 00:52:57,841 ‎"Esta é a história que ouvi." 1014 00:52:57,924 --> 00:53:00,760 ‎"As crianças sob meus cuidados estão com muita raiva agora." 1015 00:53:00,844 --> 00:53:02,721 ‎"Eu entendo de onde eles estão vindo." 1016 00:53:02,804 --> 00:53:05,015 ‎-"Aqui está o que eu penso." ‎-Eles são um casal tão seguro. 1017 00:53:05,640 --> 00:53:07,684 ‎Eu posso ouvir tudo. ‎Eu ouço a voz de Kyung-ho 1018 00:53:08,810 --> 00:53:10,020 e a voz de Ga-yeon. 1019 00:53:10,979 --> 00:53:13,315 Isso te deixa desconfortável? 1020 00:53:13,398 --> 00:53:14,399 É uma merda. 1021 00:53:18,695 --> 00:53:20,488 Você entende como me sinto, certo? 1022 00:53:21,072 --> 00:53:22,866 Eu entendo, honestamente. 1023 00:53:23,867 --> 00:53:25,160 ‎A situação é péssima. 1024 00:53:29,497 --> 00:53:30,707 Estou bêbado. 1025 00:53:35,587 --> 00:53:37,297 ‎Eles gostaram da barraca? 1026 00:53:38,673 --> 00:53:40,800 ‎-Do-geon e-- -Eles foram? 1027 00:53:40,884 --> 00:53:42,469 ‎Eles não estavam na tenda 1028 00:53:42,552 --> 00:53:44,304 quando Ye-rim veio procurá-los? 1029 00:53:44,387 --> 00:53:45,472 NINGUÉM USOU AINDA 1030 00:53:45,555 --> 00:53:46,806 ‎Devemos ir? 1031 00:53:46,890 --> 00:53:47,933 Você quer? 1032 00:53:48,016 --> 00:53:49,100 ‎Continue. 1033 00:53:51,519 --> 00:53:53,188 -Te vejo mais tarde. -Tudo bem. 1034 00:53:54,314 --> 00:53:56,191 ‎Divirta-se. 1035 00:53:56,274 --> 00:54:00,111 Eu queria que nós dois conversássemos, 1036 00:54:00,195 --> 00:54:01,404 sendo a última noite e tudo. 1037 00:54:01,488 --> 00:54:02,822 Estou tão irritado. 1038 00:54:02,906 --> 00:54:03,907 Vamos tomar um último drink. 1039 00:54:04,741 --> 00:54:07,911 ‎Então aproveitamos a barraca. 1040 00:54:11,665 --> 00:54:13,416 -Dentro? -Não. 1041 00:54:13,500 --> 00:54:14,542 ‎Cadeiras? 1042 00:54:17,754 --> 00:54:19,589 -Está quente? -Não. 1043 00:54:19,673 --> 00:54:21,174 -Ah, está quente. -Está quente. 1044 00:54:21,257 --> 00:54:22,384 Vamos fechar isso. 1045 00:54:23,635 --> 00:54:24,928 Como você soube fazer isso? 1046 00:54:25,011 --> 00:54:26,554 -Eu estive aqui antes. -Ah, certo. 1047 00:54:36,856 --> 00:54:38,817 ‎Meu Deus, como está tão quente? 1048 00:54:38,900 --> 00:54:40,443 -Está quente. -Sim, é legal. 1049 00:54:50,829 --> 00:54:52,664 -Está tudo acabado. -Conte-me sobre isso. 1050 00:54:54,124 --> 00:54:56,710 Eu gostaria que tivéssemos mais tempo até ontem. 1051 00:54:57,711 --> 00:54:59,379 Não me sinto assim agora. 1052 00:55:01,423 --> 00:55:02,382 ‎Isso é suficiente. 1053 00:55:03,216 --> 00:55:04,551 ‎Suas mãos são tão grandes. 1054 00:55:05,719 --> 00:55:07,220 ‎Talvez suas mãos sejam pequenas. 1055 00:55:07,303 --> 00:55:08,888 ‎Eu tenho mãos muito pequenas. 1056 00:55:08,972 --> 00:55:10,140 Pode ser por isso. 1057 00:55:11,224 --> 00:55:12,976 ‎Nos últimos cinco dias… 1058 00:55:15,812 --> 00:55:16,646 ‎"Longos cinco dias?" 1059 00:55:16,730 --> 00:55:18,231 -Últimos cinco dias. -Ah, últimos cinco dias... 1060 00:55:18,314 --> 00:55:21,568 Estou muito grato. 1061 00:55:21,651 --> 00:55:22,610 ‎Eu também. 1062 00:55:25,447 --> 00:55:28,116 Precisamos dormir. Ah, isso mesmo. Como devemos fazer isso? 1063 00:55:28,199 --> 00:55:29,075 ‎Somos três. 1064 00:55:30,618 --> 00:55:32,287 ‎Ga-yeon foi para a tenda? 1065 00:55:32,370 --> 00:55:33,621 ‎Os dois não vão dormir lá? 1066 00:56:04,444 --> 00:56:05,487 Você vai dormir? 1067 00:56:06,821 --> 00:56:08,656 ‎Eles estão na tenda. 1068 00:56:10,825 --> 00:56:12,285 ‎Você pode ouvir tudo. 1069 00:56:12,368 --> 00:56:13,328 ‎O quê? 1070 00:56:13,411 --> 00:56:14,579 ‎Basta ir para a cama. 1071 00:56:23,463 --> 00:56:27,175 ‎CHAE-RIN E DO-GEON VÊM PARA FORA 1072 00:56:32,680 --> 00:56:36,851 A BARRACA JÁ ESTÁ FECHADA 1073 00:56:36,935 --> 00:56:38,853 ‎Eles fecharam a aba. 1074 00:56:39,521 --> 00:56:41,147 ‎Então é assim que você fecha. 1075 00:56:41,981 --> 00:56:43,691 Está fechado? 1076 00:56:44,317 --> 00:56:45,318 ‎Inacreditável. 1077 00:56:47,403 --> 00:56:49,572 ‎Ga-yeon e Kyung-ho namoraram? 1078 00:56:49,656 --> 00:56:50,698 ‎Sim. 1079 00:56:50,782 --> 00:56:51,825 -Para a tenda? -De verdade? 1080 00:56:52,408 --> 00:56:53,284 ‎Sim. 1081 00:56:53,368 --> 00:56:55,453 E aquele pobre rapaz? 1082 00:56:59,249 --> 00:57:00,959 Foi Jung-min quem me contou. 1083 00:57:01,042 --> 00:57:02,585 -O quê? -Jung-min me contou. 1084 00:57:04,546 --> 00:57:06,673 -Vê? Deveríamos ter pegado primeiro. -Certo. 1085 00:57:06,756 --> 00:57:08,716 ‎Pobre Jung-min. 1086 00:57:08,800 --> 00:57:10,969 -Talvez realmente devêssemos ter saído mais cedo. -Certo. 1087 00:57:11,052 --> 00:57:12,720 ‎Por que eles foram para a tenda? 1088 00:57:14,180 --> 00:57:15,140 ‎Depressa e vá para a cama. 1089 00:57:15,807 --> 00:57:17,142 -Você se apresse. -Tudo bem. 1090 00:57:18,518 --> 00:57:20,186 Vamos dormir aqui juntos. 1091 00:57:20,270 --> 00:57:21,855 ‎Não. 1092 00:57:22,480 --> 00:57:23,565 ‎Vá para a cama. 1093 00:57:24,232 --> 00:57:25,108 ‎Até amanhã. 1094 00:57:28,236 --> 00:57:30,780 -Não está tudo resolvido agora? -Sim. 1095 00:57:31,364 --> 00:57:32,323 Jung-min também. 1096 00:57:32,949 --> 00:57:34,159 Você acha que está resolvido? 1097 00:57:34,242 --> 00:57:35,660 Estou perguntando se está resolvido. 1098 00:57:36,369 --> 00:57:37,412 ‎Agora mesmo? 1099 00:57:37,495 --> 00:57:38,455 ‎Sim. 1100 00:57:38,538 --> 00:57:39,414 ‎Meus sentimentos? 1101 00:57:40,165 --> 00:57:41,958 Você não falou tudo? 1102 00:57:42,041 --> 00:57:43,918 -Sim, nós fizemos. -Então… 1103 00:57:44,002 --> 00:57:45,128 ‎Eu disse tudo o que queria. 1104 00:57:45,211 --> 00:57:47,964 ‎Então não há mais nada que você possa fazer, certo? 1105 00:57:48,548 --> 00:57:52,135 -Sério? -Eu lidei bem com isso. 1106 00:57:52,218 --> 00:57:53,553 -Como? -Só… 1107 00:57:54,762 --> 00:57:56,139 -Você foi inteligente sobre isso? -Sim. 1108 00:57:57,474 --> 00:57:59,517 ‎-Tudo na palma da sua mão. -Sim. 1109 00:58:00,101 --> 00:58:01,853 ‎Foi exatamente como eu esperava. 1110 00:58:03,104 --> 00:58:04,856 ‎Eu conversei sobre isso com Do-geon, 1111 00:58:04,939 --> 00:58:05,815 mas acabou 1112 00:58:07,442 --> 00:58:08,735 quando ela tocou meu olho. 1113 00:58:09,444 --> 00:58:10,945 - Hã? -Quando ela tocou meu olho, 1114 00:58:11,613 --> 00:58:12,572 isso acabou com tudo. 1115 00:58:12,655 --> 00:58:13,698 O que você quer dizer? 1116 00:58:14,782 --> 00:58:15,617 ‎Aqui. 1117 00:58:16,326 --> 00:58:18,995 Não me lembro quem deu o primeiro passo, 1118 00:58:19,078 --> 00:58:20,914 mas acabamos de mãos dadas. 1119 00:58:25,001 --> 00:58:27,170 ‎Mas em vez de ficar de mãos dadas assim, 1120 00:58:27,253 --> 00:58:29,047 segurando assim faz meu coração disparar mais. 1121 00:58:29,130 --> 00:58:30,381 ‎Tudo delicado. 1122 00:58:31,007 --> 00:58:31,966 Eu fiz, mas… 1123 00:58:32,592 --> 00:58:35,637 ‎Eu tive borboletas perto de Ga-yeon o tempo todo. 1124 00:58:37,180 --> 00:58:38,264 ‎Meu coração acelerou. 1125 00:58:41,100 --> 00:58:42,769 ‎Eu não sabia. 1126 00:58:42,852 --> 00:58:46,105 ‎Eu pensei que estava sendo muito inteligente, 1127 00:58:46,189 --> 00:58:48,525 mas nada funcionou como eu queria. 1128 00:58:48,608 --> 00:58:50,109 ‎Tudo aconteceu do meu jeito. 1129 00:58:50,193 --> 00:58:52,612 ‎Impressionante. Você é incrível. 1130 00:58:52,695 --> 00:58:54,072 -Estou, não estou? -Sim. 1131 00:59:03,331 --> 00:59:06,084 Não parecia assim quando vim aqui com Do-geon. 1132 00:59:07,210 --> 00:59:08,920 ‎Quando você veio aqui com Do-geon? 1133 00:59:09,003 --> 00:59:10,922 ‎Eu realmente odiei aquela barraca. 1134 00:59:11,673 --> 00:59:15,009 ‎Do-geon e eu deitamos tão distantes quanto possível. 1135 00:59:15,593 --> 00:59:17,554 ‎Mas Kyung-ho e eu estávamos muito próximos. 1136 00:59:17,637 --> 00:59:20,848 Não estávamos um contra o outro, mas deixamos apenas uma pequena lacuna. 1137 00:59:20,932 --> 00:59:23,393 ‎Eu disse a Kyung-ho 1138 00:59:23,476 --> 00:59:25,895 ‎que eu não sou físico com caras a menos que eu esteja namorando eles. 1139 00:59:29,274 --> 00:59:30,567 Estamos nos tocando agora. 1140 00:59:32,026 --> 00:59:33,695 ‎Pontos deduzidos. 1141 00:59:33,778 --> 00:59:34,779 ‎Certo. 1142 00:59:35,363 --> 00:59:36,698 ‎Eu acho que é importante 1143 00:59:36,781 --> 00:59:39,909 quando se trata de coisas como toque físico. 1144 00:59:39,993 --> 00:59:44,038 ‎Porque pode realmente fazer você se aproximar. 1145 00:59:44,581 --> 00:59:45,623 O que você vai fazer? 1146 00:59:47,917 --> 00:59:48,918 Ainda vou segurá-lo. 1147 00:59:50,878 --> 00:59:51,921 ‎Tudo bem. 1148 00:59:54,424 --> 00:59:58,803 ‎Eu tento ser bastante disciplinado, 1149 00:59:58,886 --> 01:00:02,181 mas isso não é tão fácil quando se trata de amor. 1150 01:00:03,641 --> 01:00:06,603 Eu realmente quero ser uma pessoa autocontrolada. 1151 01:00:06,686 --> 01:00:07,520 ‎Sim? 1152 01:00:08,229 --> 01:00:09,063 ‎Mas 1153 01:00:09,856 --> 01:00:10,857 Estou falhando. 1154 01:00:13,192 --> 01:00:16,613 ‎Tenho tendência a perder um pouco a cabeça nesse tipo de ambiente. 1155 01:00:17,196 --> 01:00:19,782 ‎Com esse tipo de perfume 1156 01:00:20,867 --> 01:00:21,826 e atmosfera. 1157 01:00:25,121 --> 01:00:26,205 ‎Não consigo me controlar. 1158 01:00:29,375 --> 01:00:30,835 Seria estranho se você pudesse. 1159 01:00:30,918 --> 01:00:32,962 ‎É impossível. 1160 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 ‎Achei que seria capaz. 1161 01:00:38,468 --> 01:00:42,305 ‎Quantas vezes você disse sua cabeça doeu nos últimos dois dias? 1162 01:00:43,306 --> 01:00:44,390 ‎Cerca de 40 vezes? 1163 01:00:44,474 --> 01:00:45,975 ‎Acho que foi umas 100 vezes. 1164 01:00:46,059 --> 01:00:46,893 Sério? 1165 01:00:47,518 --> 01:00:50,104 -Não, você provavelmente disse isso umas 40 vezes. - Sim, 40. 1166 01:01:13,878 --> 01:01:15,129 ‎Como devemos dormir? 1167 01:01:15,213 --> 01:01:17,882 Eu sinto que ela pode não dormir lá fora. 1168 01:01:17,965 --> 01:01:19,759 ‎Eles definitivamente vão dormir fora esta noite. 1169 01:01:19,842 --> 01:01:21,511 -Você acha? -Provavelmente. 1170 01:01:22,011 --> 01:01:23,137 ‎Acho que não. Vamos verificar. 1171 01:01:24,347 --> 01:01:26,265 ‎Eles já fecharam a tenda. 1172 01:01:26,349 --> 01:01:28,351 -Você está certo. -Já está fechado. 1173 01:01:28,935 --> 01:01:30,812 -Isso é loucura. -Eu vi. 1174 01:01:38,695 --> 01:01:40,446 ‎Eles estão rindo e flertando dentro da tenda. 1175 01:01:41,447 --> 01:01:42,949 Você pode ouvi-los tão claramente, 1176 01:01:45,410 --> 01:01:47,954 sendo todo amoroso. 1177 01:01:50,123 --> 01:01:52,333 É mais difícil porque Eu não esperava isso. 1178 01:01:55,044 --> 01:01:57,171 O fato de estarmos falando sobre isso significa que precisamos nos levantar. 1179 01:01:57,255 --> 01:01:58,464 ‎Tudo bem. 1180 01:02:01,968 --> 01:02:04,637 Eu disse que nem iria considere um cara mais jovem. 1181 01:02:09,934 --> 01:02:12,603 ‎As coisas nem sempre acontecem como você planeja. 1182 01:02:13,479 --> 01:02:14,313 ‎Sim. 1183 01:02:15,440 --> 01:02:17,233 -Você tenta. -O quê? 1184 01:02:17,984 --> 01:02:19,110 Escreva algo. 1185 01:02:27,243 --> 01:02:29,662 Ela escreveu uma mensagem na palma da minha mão. 1186 01:02:31,164 --> 01:02:31,998 Jung? 1187 01:02:34,542 --> 01:02:35,543 ‎O que é isso? 1188 01:02:39,088 --> 01:02:40,590 ‎Parecia que ela escreveu: “Eu gosto de você”. 1189 01:02:41,382 --> 01:02:44,177 ‎Então eu disse que queria tentar também. 1190 01:02:44,260 --> 01:02:45,636 ‎-Agora, vou tentar. -Tudo bem. 1191 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 -Este é o fundo. -Tudo bem. 1192 01:02:49,891 --> 01:02:51,225 Eu escrevi: "Eu também". 1193 01:02:57,023 --> 01:02:58,900 Você poderia fazer isso comigo. Você não quer? 1194 01:02:58,983 --> 01:02:59,817 Eu quero. 1195 01:03:12,997 --> 01:03:14,207 ‎Tão refrescante. 1196 01:03:29,305 --> 01:03:31,015 -Eu os ouço tão bem. -Eu sei. 1197 01:03:31,808 --> 01:03:33,184 ‎O quê? 1198 01:03:34,060 --> 01:03:36,521 -Ah, Hye-won. -Desculpe. 1199 01:03:36,604 --> 01:03:37,814 ‎O que é isso? 1200 01:03:37,897 --> 01:03:39,023 ‎O barulho. 1201 01:03:39,106 --> 01:03:40,358 ‎Que barulho? 1202 01:03:41,108 --> 01:03:43,820 -Ah, eles conversando? -Sim. 1203 01:03:43,903 --> 01:03:46,739 ‎-Você não consegue ouvir o que eles estão dizendo. -Você não consegue entender o que é. 1204 01:03:48,533 --> 01:03:50,576 ‎-Você está muito ocupado, certo? -O quê? 1205 01:03:51,160 --> 01:03:52,411 -Com trabalho. -Trabalhar? 1206 01:03:53,579 --> 01:03:56,833 ‎Como é sua agenda em casa? 1207 01:03:58,084 --> 01:04:01,921 Fica um pouco ocupado mas terei muito tempo para nos encontrarmos. 1208 01:04:02,004 --> 01:04:02,922 Sério? 1209 01:04:03,005 --> 01:04:03,840 ‎Sim. 1210 01:04:04,757 --> 01:04:05,633 Você está ocupado, certo? 1211 01:04:05,716 --> 01:04:06,592 -Eu? -Sim. 1212 01:04:06,676 --> 01:04:08,761 ‎Meu horário é super flexível. 1213 01:04:08,845 --> 01:04:10,471 ‎Contanto que eu termine meu trabalho. 1214 01:04:12,056 --> 01:04:13,683 ‎-Baseado em desempenho? -Sim. 1215 01:04:13,766 --> 01:04:14,600 Eu sou alguém 1216 01:04:15,434 --> 01:04:19,355 quem precisa vencer, não importa o que aconteça quando se trata de trabalho. 1217 01:04:20,731 --> 01:04:22,066 Você ganhou aqui? 1218 01:04:22,149 --> 01:04:24,569 ‎Eu perdi. Não, eu ganhei. 1219 01:04:24,652 --> 01:04:25,528 -O quê? -Não. 1220 01:04:26,487 --> 01:04:28,656 Você perdeu felizmente? 1221 01:04:28,739 --> 01:04:30,825 ‎Houve algumas reviravoltas inesperadas, 1222 01:04:31,993 --> 01:04:32,869 mas 1223 01:04:33,744 --> 01:04:35,705 funcionou do jeito que eu queria. 1224 01:04:36,956 --> 01:04:38,249 ‎Acho que está ficando mais claro. 1225 01:04:38,332 --> 01:04:39,375 O sol deve estar nascendo. 1226 01:04:39,458 --> 01:04:40,501 Que horas são? 1227 01:04:44,881 --> 01:04:45,840 Você está adormecendo. 1228 01:04:45,923 --> 01:04:47,341 -Estou com sono. -Eu também. 1229 01:04:48,593 --> 01:04:49,886 ‎Devemos dormir? 1230 01:04:49,969 --> 01:04:52,138 Devíamos nos lavar. De qualquer forma, precisaremos tomar banho mais tarde. 1231 01:04:52,221 --> 01:04:53,180 Eu sei. 1232 01:04:53,264 --> 01:04:54,974 ‎Vamos levantar de verdade agora. 1233 01:04:55,057 --> 01:04:56,976 -Nós realmente temos que nos levantar. -Não posso ser incomodado. 1234 01:04:57,059 --> 01:04:59,228 ‎Eu sei, mas ainda precisamos nos levantar. 1235 01:04:59,312 --> 01:05:00,313 ‎Estou tão... 1236 01:05:05,985 --> 01:05:07,737 Voltarei às 8 horas. 1237 01:05:07,820 --> 01:05:09,655 -Tudo bem. -Boa noite. 1238 01:05:09,739 --> 01:05:10,573 ‎Tudo bem. 1239 01:05:15,661 --> 01:05:17,538 - Apenas durma aqui. -O quê? 1240 01:05:18,122 --> 01:05:19,665 ‎Não, não posso. 1241 01:05:19,749 --> 01:05:20,875 Preciso me lavar. 1242 01:05:25,296 --> 01:05:26,797 Preciso me lavar. 1243 01:05:26,881 --> 01:05:29,634 -Vamos. Trabalhei muito para me levantar. -Tudo bem. 1244 01:05:29,717 --> 01:05:31,469 ‎Levante-se. 1245 01:05:33,429 --> 01:05:34,597 ‎Continue. 1246 01:05:36,349 --> 01:05:37,350 Tchau. 1247 01:05:37,433 --> 01:05:38,351 ‎O sol nasceu. 1248 01:05:39,018 --> 01:05:39,852 ‎É assim que… 1249 01:05:40,811 --> 01:05:42,104 ficamos acordados a noite toda. 1250 01:05:42,855 --> 01:05:46,025 ‎Sabíamos que gostávamos um do outro 1251 01:05:46,108 --> 01:05:49,862 quando estávamos conversando desta vez, 1252 01:05:49,946 --> 01:05:50,988 então eu tive borboletas. 1253 01:05:52,490 --> 01:05:53,991 ‎Foi divertido e emocionante. 1254 01:05:55,242 --> 01:05:56,994 ‎Conversamos muito. 1255 01:05:57,078 --> 01:06:00,873 ‎Nós brincamos muito e conversamos sobre algumas coisas sérias. 1256 01:06:00,957 --> 01:06:03,209 ‎Foi muito memorável. 1257 01:06:06,963 --> 01:06:09,924 ‎ESCOLHA FINAL DIA D 1258 01:06:12,760 --> 01:06:15,721 ‎JUNG-MIN COLOCA MAQUIAGEM SOZINHO 1259 01:06:16,847 --> 01:06:17,974 ‎Ga-yeon está acordada? 1260 01:06:18,057 --> 01:06:18,975 Ela não dormiu. 1261 01:06:24,271 --> 01:06:25,231 ‎DÁ UMA ESPADA 1262 01:06:26,857 --> 01:06:29,026 ELES NEM SE SAUDAM 1263 01:06:46,252 --> 01:06:49,005 ‎JUNG-MIN PROCURA GA-YEON 1264 01:06:49,588 --> 01:06:50,840 ‎Você pode fazer minha maquiagem uma última vez? 1265 01:06:50,923 --> 01:06:52,174 ‎Uma última sessão de maquiagem? 1266 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Ele não disse uma palavra para ela até agora. 1267 01:06:56,053 --> 01:07:00,474 ‎É o mesmo que quando Ye-rim disse, ‎"Vamos ser amigos." 1268 01:07:00,558 --> 01:07:02,435 ‎-É a mesma coisa. -Ele está fazendo a mesma coisa. 1269 01:07:03,686 --> 01:07:05,646 -Um pouco mais tarde. -Sua última sessão de maquiagem. 1270 01:07:14,238 --> 01:07:15,573 Você bebeu muito? 1271 01:07:16,657 --> 01:07:18,242 Estou de ressaca pela primeira vez. 1272 01:07:18,325 --> 01:07:19,702 ‎Quanto você bebeu? 1273 01:07:20,453 --> 01:07:23,122 Não tenho certeza. Talvez quatro ou cinco garrafas. 1274 01:07:23,205 --> 01:07:24,123 ‎Sozinho? 1275 01:07:25,708 --> 01:07:26,584 ‎Com outros. 1276 01:07:31,380 --> 01:07:33,132 -Tudo pronto. -Bom. 1277 01:07:36,093 --> 01:07:37,386 -Obrigado. - Hum. 1278 01:07:41,557 --> 01:07:42,641 Está aqui. 1279 01:07:42,725 --> 01:07:44,643 -O que é isso? -O que veio? 1280 01:07:45,227 --> 01:07:46,854 ‎"É o dia da decisão final." 1281 01:07:46,937 --> 01:07:48,731 ‎"Confesse como você se sente." 1282 01:07:49,273 --> 01:07:51,942 ‎A fase final do jogo Rei de Copas. 1283 01:07:52,526 --> 01:07:54,695 ‎A votação da escolha final terá início. 1284 01:07:54,779 --> 01:07:56,655 Eu tive que entrar primeiro, não importa o que acontecesse. 1285 01:07:56,739 --> 01:07:57,782 ‎Tento não perder. 1286 01:07:57,865 --> 01:07:59,992 ‎Eu sempre tentei vencer. 1287 01:08:00,076 --> 01:08:01,911 ‎Vou torná-lo meu. 1288 01:08:01,994 --> 01:08:03,412 ‎Eu a conquistei no final. 1289 01:08:03,496 --> 01:08:05,206 Por que eu deveria desistir dela? 1290 01:08:05,289 --> 01:08:07,500 Ela não é um objeto, mas é melhor se ela for minha. 1291 01:08:07,583 --> 01:08:10,878 ‎Nossos súditos sempre conseguem o que querem, 1292 01:08:10,961 --> 01:08:12,963 mas eles encontraram o amor que eles procuravam? 1293 01:08:28,187 --> 01:08:31,148 ‎Participantes que esgotaram ‎todos os seus chips de coração, 1294 01:08:31,232 --> 01:08:33,734 por favor chame o nome da pessoa a quem você deseja confessar 1295 01:08:34,610 --> 01:08:36,487 e confesse seus sentimentos. 1296 01:08:38,364 --> 01:08:39,782 ‎Jung Hye-won. 1297 01:08:39,865 --> 01:08:43,494 ‎Traga seus chips de coração e fique na frente da mesa. 1298 01:08:51,001 --> 01:08:52,044 Eu quero 1299 01:08:52,920 --> 01:08:56,257 para confessar meus sentimentos para Jung Ha-yoon 1300 01:08:56,841 --> 01:08:58,926 e dar-lhe meu coração. 1301 01:08:59,009 --> 01:09:01,387 ‎HYE-WON → HA-YOON ESCOLHA FINAL 1302 01:09:01,720 --> 01:09:03,639 ‎ONTEM À NOITE, VOTAÇÃO FINAL DO HEART CHIP 1303 01:09:04,223 --> 01:09:07,101 ‎Gastei todos os meus Heart Chips com Ha-yoon. 1304 01:09:07,184 --> 01:09:09,812 ‎JUNG HYE-WON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎TODOS OS CHIPS DE CORAÇÃO → HA-YOON 1305 01:09:11,480 --> 01:09:13,482 O fundamento de Ha-yoon 1306 01:09:14,191 --> 01:09:16,819 serviu como uma nova motivação para mim. 1307 01:09:16,902 --> 01:09:18,362 Ele não me pressionou, 1308 01:09:19,488 --> 01:09:22,324 mas se aproximou de mim como um lago calmo. 1309 01:09:22,408 --> 01:09:23,450 ‎Nossa rainha. 1310 01:09:24,034 --> 01:09:24,994 ‎Nosso participante seguro. 1311 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 ‎Mas honestamente, mesmo deixando seu trabalho de lado, ‎Eu escolheria Ha-yoon. 1312 01:09:37,840 --> 01:09:40,301 ‎Ha-yoon. 1313 01:09:40,384 --> 01:09:44,471 Estou muito grato por você ter tido a coragem 1314 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 para abrir e compartilhar seus sentimentos comigo. 1315 01:09:47,892 --> 01:09:49,977 ‎Vamos conversar mais no mundo real. 1316 01:09:52,146 --> 01:09:55,482 ‎Ele é uma pessoa inestimável para mim. 1317 01:09:55,566 --> 01:09:59,486 ‎Ha-yoon é um cara tão legal, 1318 01:09:59,570 --> 01:10:04,617 e me perguntei se um cara assim poderia lidar com alguém como eu. 1319 01:10:04,700 --> 01:10:08,579 ‎Mesmo eu nem sempre sei onde irei girar a seguir. 1320 01:10:08,662 --> 01:10:12,291 ‎O mesmo poderia acontecer com um cara reservado como Ha-yoon 1321 01:10:12,374 --> 01:10:15,044 entende uma garota como eu? 1322 01:10:15,628 --> 01:10:18,380 ‎Se você quiser confessar seus sentimentos, depois de confessar, 1323 01:10:18,464 --> 01:10:21,091 ‎coloque todos os seus Heart Chips na jarra de vidro. 1324 01:10:21,175 --> 01:10:22,801 ‎Se você deseja recusá-los, 1325 01:10:22,885 --> 01:10:25,596 diga seu último adeus e retorne à sua posição. 1326 01:10:30,267 --> 01:10:31,101 ‎Hye-ganhou. 1327 01:10:32,937 --> 01:10:35,522 Você foi minha escolha ‎do começo ao fim. 1328 01:10:35,606 --> 01:10:38,567 ‎Quando sairmos, vamos comer bastante de boa comida e conversar por horas. 1329 01:10:39,693 --> 01:10:40,527 Estou grato também. 1330 01:10:47,618 --> 01:10:50,120 ‎JUNG HA-YOON CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎TODAS AS FICHAS → JUNG HYE-WON 1331 01:10:50,913 --> 01:10:54,291 ‎Hye-won salta, você nunca sabe para onde ela irá em seguida. 1332 01:10:54,833 --> 01:11:00,047 ‎Eu acho esse lado dela realmente adorável. 1333 01:11:01,298 --> 01:11:04,343 ‎Acho que posso mantê-la centrada 1334 01:11:04,426 --> 01:11:08,097 para que ela não salte muito longe em qualquer direção. 1335 01:11:08,764 --> 01:11:10,849 Gostaria que encontrássemos esse equilíbrio juntos. 1336 01:11:11,558 --> 01:11:14,019 ‎HA-YOON → HYE-WON ESCOLHA FINAL 1337 01:11:17,731 --> 01:11:19,191 ‎Uau, parabéns. 1338 01:11:19,275 --> 01:11:20,359 ‎Parabéns. 1339 01:11:21,026 --> 01:11:22,486 ‎Parabéns. 1340 01:11:22,569 --> 01:11:26,407 ‎Vocês são o primeiro casal do primeiro jogo King of Hearts. 1341 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 JUNG HYE-WON, JUNG HA-YOON 1342 01:11:30,577 --> 01:11:31,870 ‎E agora? 1343 01:11:35,708 --> 01:11:38,127 Mesmo que não nos encontremos aqui, 1344 01:11:38,210 --> 01:11:41,547 se eu tivesse cruzado com ela na rua ou a conheci aleatoriamente em algum lugar, 1345 01:11:41,630 --> 01:11:44,717 Eu ainda a acharia atraente e se apaixonou por ela. 1346 01:11:44,800 --> 01:11:48,262 ‎Podemos ir a um café. ‎Hye-won gosta de chá de hortelã. 1347 01:11:48,345 --> 01:11:51,557 ‎Também posso tomar chá juntos. ‎Acho que é assim que passaremos nosso tempo. 1348 01:11:51,640 --> 01:11:54,768 ‎Vamos tomar mais chá de hortelã, 1349 01:11:54,852 --> 01:11:56,437 fale um pouco mais, 1350 01:11:56,520 --> 01:11:59,023 e ver os outros lados um do outro. 1351 01:12:04,361 --> 01:12:07,531 JUNG HA-YOON E JUNG HYE-WON ‎ CASAL FINAL 1352 01:12:08,365 --> 01:12:10,034 ‎Lua Chae-rin. 1353 01:12:10,117 --> 01:12:13,871 ‎Traga seus chips de coração e fique na frente da mesa. 1354 01:12:19,084 --> 01:12:24,214 ‎Eu usei todos os meus Heart Chips restantes no Parque Do-geon. 1355 01:12:24,298 --> 01:12:25,716 ‎Eu fiz dele minha escolha final. 1356 01:12:29,636 --> 01:12:32,806 ‎MOON CHAE-RIN CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎TODAS AS CHIPS → PARK DO-GEON 1357 01:12:34,141 --> 01:12:39,063 ‎Quero dar meu coração a Park Do-geon. 1358 01:12:42,358 --> 01:12:45,152 ‎CHAE-RIN → DO-GEON ESCOLHA FINAL 1359 01:12:48,238 --> 01:12:51,075 ‎Honestamente, quando descobri sua idade e profissão, 1360 01:12:51,158 --> 01:12:54,620 Eu não tinha certeza se meus sentimentos iriam crescer. 1361 01:12:54,703 --> 01:12:57,289 Fiquei um pouco preocupado. 1362 01:12:57,373 --> 01:12:59,792 Mas mesmo que eu tenha hesitado, 1363 01:12:59,875 --> 01:13:05,923 ele não desanimou e continuou deixando seus sentimentos bem claros. 1364 01:13:06,006 --> 01:13:09,885 ‎Acho que é por isso que meus sentimentos ficou mais forte em vez de desaparecer. 1365 01:13:11,678 --> 01:13:12,930 ‎Do-geon. 1366 01:13:14,556 --> 01:13:19,770 ‎Os momentos que passamos conversando e apenas estarmos juntos 1367 01:13:20,521 --> 01:13:22,940 me deixou feliz e animado. 1368 01:13:23,941 --> 01:13:24,942 Obrigado por tudo. 1369 01:13:26,443 --> 01:13:28,445 ‎Estou decidido. 1370 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 ‎Quando eu me apaixono por alguém, 1371 01:13:30,906 --> 01:13:34,326 ‎Eu só tenho olhos para eles, 1372 01:13:34,410 --> 01:13:36,453 e Chae-rin é a única que me fez perceber isso. 1373 01:13:38,122 --> 01:13:40,374 ‎Nós dois expressamos nossos sentimentos um pelo outro, 1374 01:13:40,457 --> 01:13:42,835 e eu senti que nós dois sabia onde estávamos, 1375 01:13:42,918 --> 01:13:46,839 ‎então dei todos os meus Heart Chips para Chae-rin. 1376 01:13:49,007 --> 01:13:51,093 ‎Nunca me interessei em qualquer outra pessoa além de você 1377 01:13:51,677 --> 01:13:53,637 desde o início até agora. 1378 01:13:55,305 --> 01:13:57,099 Você disse que queria jogar boliche. 1379 01:13:57,182 --> 01:13:58,684 Vamos jogar boliche juntos. 1380 01:14:04,982 --> 01:14:07,401 ‎DO-GEON → CHAE-RIN ESCOLHA FINAL 1381 01:14:10,279 --> 01:14:13,824 ‎Sempre que Chae-rin se sente deprimida, ‎dance "como JENNIE" para ela, Do-geon. 1382 01:14:13,907 --> 01:14:16,577 ‎Sim, dance na estação Gireum para que eu possa assistir também. 1383 01:14:17,161 --> 01:14:18,078 ‎Parabéns. 1384 01:14:18,162 --> 01:14:21,790 ‎Você é o segundo casal do primeiro jogo King of Hearts. 1385 01:14:30,090 --> 01:14:31,800 ‎Acabei de terminar o serviço militar 1386 01:14:31,884 --> 01:14:34,678 ‎quando esta grande oportunidade apareceu 1387 01:14:34,761 --> 01:14:37,806 e eu conheci Moon Chae-rin. 1388 01:14:37,890 --> 01:14:40,559 ‎Eu me sinto muito abençoado. 1389 01:14:41,185 --> 01:14:43,395 ‎Eu senti os sentimentos dele por mim 1390 01:14:44,646 --> 01:14:48,484 eram tão fortes quanto os meus eram para ele. 1391 01:14:49,151 --> 01:14:51,278 Fiquei muito grato por isso. 1392 01:14:51,862 --> 01:14:58,327 ‎Espero que estejamos igualmente entusiasmados e confortável mesmo depois de sairmos. 1393 01:15:02,039 --> 01:15:04,958 ‎DO-GEON E CHAE-RIN ‎ CASAL FINAL 1394 01:15:05,042 --> 01:15:07,252 -Eles combinam muito bem um com o outro. -Eles combinam muito bem. 1395 01:15:07,336 --> 01:15:09,087 -Que legal. -Adorável. 1396 01:15:10,464 --> 01:15:12,341 Embora eu esteja um pouco decepcionado... 1397 01:15:16,428 --> 01:15:20,807 Sinto que fiz o meu melhor no tempo que nos foi dado, 1398 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 então acho que não tenho nenhum arrependimento. 1399 01:15:23,977 --> 01:15:26,980 MENSAGEM FINAL DE YE-RIM PARA KYUNG-HO 1400 01:15:27,814 --> 01:15:30,817 ‎Eu escrevi: "Eu sou uma combinação melhor para você do que para Gay-yeon." 1401 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 ‎SOU MELHOR PARA VOCÊ DO QUE GA-YEON 1402 01:15:37,658 --> 01:15:39,743 Foi a última chance que tivemos 1403 01:15:41,036 --> 01:15:42,454 confessar nossos sentimentos 1404 01:15:42,538 --> 01:15:46,208 e a última chance para expressar o que está em nossas mentes, 1405 01:15:46,291 --> 01:15:49,169 e eu queria estar fiel aos meus sentimentos até o fim. 1406 01:15:53,131 --> 01:15:55,133 ‎YE-RIM USOU TODOS OS SEUS CHIPS DE CORAÇÃO NA NOITE PASSADA 1407 01:15:57,052 --> 01:15:59,388 ‎LEE YE-RIM 1408 01:15:59,471 --> 01:16:01,890 Ela fez o seu melhor. Sem arrependimentos. 1409 01:16:01,974 --> 01:16:03,016 ‎Isso é uma coisa boa. 1410 01:16:03,100 --> 01:16:04,268 ‎Com certeza. 1411 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 Lee Ye-rim. 1412 01:16:06,937 --> 01:16:10,816 ‎Traga seus chips de coração e fique na frente da mesa. 1413 01:16:17,573 --> 01:16:20,450 ‎A pessoa a quem quero dar meu coração 1414 01:16:20,534 --> 01:16:22,286 é Kang Kyung-ho. 1415 01:16:26,957 --> 01:16:29,626 ‎YE-RIM → KYUNG-HO ESCOLHA FINAL 1416 01:16:32,254 --> 01:16:34,131 ‎Assim que o vi, 1417 01:16:34,715 --> 01:16:36,925 ‎Achei que ele era meu tipo ideal. 1418 01:16:39,761 --> 01:16:41,263 E então ele veio, 1419 01:16:41,930 --> 01:16:43,223 sentou ao meu lado, segurou minha mão, 1420 01:16:43,307 --> 01:16:45,684 e me convidou para sair. 1421 01:16:45,767 --> 01:16:49,605 Foi uma emoção tão grande, e uma lembrança feliz para mim. 1422 01:16:54,860 --> 01:16:55,694 ‎Espero… 1423 01:16:58,071 --> 01:17:00,782 Serei alguém de quem você se lembrará. 1424 01:17:00,866 --> 01:17:04,202 ‎Como você disse, sou uma pessoa notável, 1425 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 então vamos continuar amigos. 1426 01:17:10,876 --> 01:17:12,586 ‎Se você deseja recusá-los, 1427 01:17:12,669 --> 01:17:15,422 diga seu último adeus e retorne à sua posição. 1428 01:17:16,131 --> 01:17:17,507 ‎Se você quiser confessar seus sentimentos, 1429 01:17:17,591 --> 01:17:19,092 depois de confessar, 1430 01:17:19,176 --> 01:17:21,637 ‎coloque todos os seus Heart Chips na jarra de vidro. 1431 01:17:28,644 --> 01:17:30,646 ‎Você realmente é uma pessoa notável 1432 01:17:34,941 --> 01:17:37,277 e não creio que isso vá mudar. 1433 01:17:41,156 --> 01:17:42,449 Vamos ser amigos. 1434 01:17:44,534 --> 01:17:45,577 O que aconteceu? 1435 01:17:46,536 --> 01:17:47,579 Ele engasgou? 1436 01:17:47,663 --> 01:17:48,872 Vamos ser amigos. 1437 01:17:50,999 --> 01:17:52,793 -Você chorou? -O nariz dele meio que... 1438 01:17:53,669 --> 01:17:54,961 Vamos ser amigos. 1439 01:18:13,146 --> 01:18:17,442 ‎Kang Kyung-ho não retornou Os sentimentos de Lee Ye-rim. 1440 01:18:18,026 --> 01:18:20,654 ‎Por favor, coloque sua jarra de vidro de volta ao seu lugar original 1441 01:18:20,737 --> 01:18:22,489 e retorne à sua posição. 1442 01:18:31,957 --> 01:18:35,460 ‎Nosso tempo estava um pouco errado 1443 01:18:35,544 --> 01:18:37,671 ‎e algumas outras coisas não se alinhavam. 1444 01:18:38,338 --> 01:18:40,507 Estou um pouco decepcionado com isso. 1445 01:18:40,590 --> 01:18:42,300 Mas para ser honesto, 1446 01:18:42,384 --> 01:18:45,679 quando tudo isso aconteceu pela primeira vez, 1447 01:18:46,304 --> 01:18:47,973 Fiquei um pouco ressentido 1448 01:18:48,056 --> 01:18:50,225 e obviamente com um pouco de ciúme. 1449 01:18:50,308 --> 01:18:53,395 Fiquei com raiva quando senti como se eu não estivesse sendo respeitado, 1450 01:18:53,478 --> 01:18:55,605 mas eu sei que nem tudo pode acabar do jeito que eu quero. 1451 01:18:55,689 --> 01:19:00,444 Agora percebo que preciso respeitar suas escolhas. 1452 01:19:01,027 --> 01:19:05,365 ‎Consegui entender melhor quanto mais conversávamos. 1453 01:19:05,449 --> 01:19:08,660 E acho que aprendi como 1454 01:19:08,744 --> 01:19:13,582 para falar mais suavemente e iniciar uma conversa. 1455 01:19:15,208 --> 01:19:19,588 Estou grato por ele ter me ouvido. 1456 01:19:20,630 --> 01:19:22,424 ‎Eu também acho que ele é um cara notável. 1457 01:19:23,675 --> 01:19:24,843 Eu queria dizer isso a ele. 1458 01:19:26,928 --> 01:19:30,766 -Ela certamente conhecerá uma pessoa melhor. -Com certeza. 1459 01:19:37,397 --> 01:19:38,356 ‎Parque Ga-yeon. 1460 01:19:38,440 --> 01:19:41,860 ‎Traga seus chips de coração e fique na frente da mesa. 1461 01:19:50,911 --> 01:19:53,622 ‎Se você quiser confessar seus sentimentos por Park Gay-yeon, 1462 01:19:53,705 --> 01:19:57,000 ‎traga seus chips de coração e fique na frente da mesa. 1463 01:19:57,584 --> 01:20:00,462 ‎Quando você ganha alguma coisa, você perde algo também. 1464 01:20:00,545 --> 01:20:02,756 ‎Tenho sentimentos confusos. 1465 01:20:09,679 --> 01:20:12,349 ‎Eu usei todos os meus Heart Chips em Ga-yeon. 1466 01:20:12,432 --> 01:20:15,143 ‎KANG KYUNG-HO CONCLUIU A VOTAÇÃO ‎TODAS AS CHIPS → PARK GA-YEON 1467 01:20:15,227 --> 01:20:19,105 Ela me fez sentir coisas ‎Eu nunca esperei sentir. 1468 01:20:19,189 --> 01:20:21,858 ‎Acho que foi por isso que a escolhi no final. 1469 01:20:25,070 --> 01:20:27,239 ‎KYUNG-HO → GA-YEON ESCOLHA FINAL 1470 01:20:37,958 --> 01:20:40,418 ‎JUNG-MIN → GA-YEON ESCOLHA FINAL 1471 01:20:43,046 --> 01:20:45,006 Muita coisa mudou ontem, 1472 01:20:45,090 --> 01:20:47,884 e eu gostaria que tivéssemos mais tempo e as coisas funcionaram de forma diferente. 1473 01:20:49,845 --> 01:20:52,264 ‎Mas meus sentimentos não mudaram muito. 1474 01:20:55,433 --> 01:20:57,936 VOCÊ TORNOU ESTA EXPERIÊNCIA MAIS DIVERTIDA PARA MIM ‎ME FAZENDO SENTIR E PENSAR MUITAS COISAS 1475 01:20:58,019 --> 01:21:00,021 MESMO QUE ACONTECEU ASSIM, ‎OBRIGADO PELOS ÚLTIMOS CINCO DIAS 1476 01:21:00,981 --> 01:21:02,774 ‎Ela é a pessoa com quem mais conversei 1477 01:21:02,858 --> 01:21:05,986 e a pessoa por quem eu mais me sentia atraído. 1478 01:21:06,570 --> 01:21:08,446 Ela era a mais bonita aos meus olhos. 1479 01:21:14,119 --> 01:21:16,496 JUNG-MIN USADO ‎TODOS OS SEUS CHIPS DE CORAÇÃO NA NOITE ÚLTIMA 1480 01:21:20,417 --> 01:21:21,376 ‎Ga-yeon. 1481 01:21:22,210 --> 01:21:26,756 ‎Em primeiro lugar, obrigado por gastar a maior parte dos últimos cinco dias comigo. 1482 01:21:29,217 --> 01:21:32,137 ‎Ela era a mais divertida e confortável para estar por perto. 1483 01:21:32,721 --> 01:21:34,472 Você vai sair comigo amanhã? 1484 01:21:34,556 --> 01:21:35,390 ‎Sim. 1485 01:21:39,936 --> 01:21:42,898 ‎É por causa de Gay-yeon que fui capaz de me sentir assim. 1486 01:21:42,981 --> 01:21:45,525 Ela me deu algo esperar. 1487 01:21:47,152 --> 01:21:48,320 ‎Sete, seis… 1488 01:21:51,156 --> 01:21:54,284 ‎As conversas que tivemos e as coisas que fizemos juntos 1489 01:21:54,910 --> 01:21:57,037 ‎nossos encontros foram muito divertidos. 1490 01:21:57,621 --> 01:21:58,914 ‎Cinco dias é enorme. 1491 01:21:58,997 --> 01:22:01,207 ‎Não é como se eles tivessem ido para casa no final do dia. 1492 01:22:01,291 --> 01:22:03,752 -Eles estavam constantemente juntos. -Cinco dias o tempo todo. 1493 01:22:03,835 --> 01:22:05,545 ‎Esses dois eram basicamente inseparáveis 1494 01:22:05,629 --> 01:22:06,880 e até físico. 1495 01:22:08,006 --> 01:22:11,801 ‎Eu gostaria de continuar gastando a maior parte do meu tempo com você, 1496 01:22:13,470 --> 01:22:16,097 e continuarei torcendo por você. 1497 01:22:33,657 --> 01:22:35,533 Quanto mais o tempo passava, 1498 01:22:35,617 --> 01:22:38,119 ‎Pude ver muitos lados de Gay-yeon. 1499 01:22:43,541 --> 01:22:45,919 ‎Eu sei que você realmente gosta de vencer, 1500 01:22:49,130 --> 01:22:52,467 então eu apreciei isso quando você disse que perdeu para mim. 1501 01:22:55,762 --> 01:23:00,058 Fiquei feliz em compartilhar essa experiência com você. 1502 01:23:02,894 --> 01:23:05,021 Vamos deixar este lugar juntos. 1503 01:23:07,440 --> 01:23:10,568 ‎Senti muitas emoções que eu tinha esquecido como me sentir. 1504 01:23:11,152 --> 01:23:12,904 ‎Como se sentir animado 1505 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 ou com ciúmes. 1506 01:23:14,823 --> 01:23:20,704 ‎Por causa dela e da situação estando fora do meu controle, 1507 01:23:20,787 --> 01:23:22,914 a sensação da minha cabeça prestes a explodir... 1508 01:23:22,998 --> 01:23:28,545 Isso trouxe à tona emoções que eu havia esquecido. 1509 01:23:29,212 --> 01:23:31,381 ‎Acho que isso realmente vai ficar comigo. 1510 01:23:40,515 --> 01:23:43,852 ‎Park Ga-yeon, por favor, dê sua resposta 1511 01:23:43,935 --> 01:23:45,562 ‎à confissão de cada pessoa 1512 01:23:46,062 --> 01:23:49,024 e despeje todos os Heart Chips da pessoa que você escolher 1513 01:23:49,107 --> 01:23:50,984 em sua jarra de vidro. 1514 01:23:56,781 --> 01:24:01,161 PARQUE GA-YEON USADO ‎TODOS OS SEUS CHIPS DE CORAÇÃO NA NOITE ÚLTIMA 1515 01:24:03,038 --> 01:24:03,913 ‎Jung-min. 1516 01:24:06,833 --> 01:24:09,961 ‎Você é realmente atencioso e pessoa atenciosa. 1517 01:24:10,545 --> 01:24:11,463 Eu vou 1518 01:24:12,213 --> 01:24:14,132 continue torcendo por você também. 1519 01:24:17,552 --> 01:24:19,471 ‎Kyung-ho. Você fez 1520 01:24:20,889 --> 01:24:21,848 meu coração dispara 1521 01:24:24,434 --> 01:24:25,477 e me deixou animado. 1522 01:24:27,979 --> 01:24:30,398 ‎Vamos encarar as coisas com calma e nos vemos por muito tempo. 1523 01:24:42,452 --> 01:24:45,080 ‎GA-YEON → KYUNG-HO ESCOLHA FINAL 1524 01:24:50,960 --> 01:24:54,631 ‎Park Ga-yeon não retornou Os sentimentos de Park Jung-min. 1525 01:24:55,340 --> 01:24:57,801 ‎Por favor, coloque sua jarra de vidro de volta ao seu lugar original 1526 01:24:57,884 --> 01:24:59,928 e retorne à sua posição. 1527 01:25:04,849 --> 01:25:06,559 ‎Para mim, a escolha final significa 1528 01:25:07,310 --> 01:25:11,147 ‎escolher alguém que eu possa considerar ‎ter um relacionamento sério com. 1529 01:25:11,231 --> 01:25:12,440 ‎Essa foi Gay-yeon. 1530 01:25:14,776 --> 01:25:17,403 ‎Parecia que eu perdi em algo que é ainda mais raro, 1531 01:25:17,487 --> 01:25:19,614 então é muito mais triste e decepcionante. 1532 01:25:22,659 --> 01:25:25,620 Estou com vontade de chorar agora, honestamente. 1533 01:25:27,122 --> 01:25:29,040 Mas ficarei bem quando chegar em casa. 1534 01:25:30,250 --> 01:25:31,501 O tempo cura todas as feridas. 1535 01:25:37,257 --> 01:25:39,467 ‎Acho que Jung-min deu tudo de si. 1536 01:25:39,551 --> 01:25:40,593 Claro, 1537 01:25:40,677 --> 01:25:43,054 ‎Eu gostaria de continuar sendo bons amigos assim que sairmos. 1538 01:25:43,138 --> 01:25:46,516 Mas isso pode ser pedir demais. 1539 01:25:46,599 --> 01:25:50,895 ‎Então, seja como for que ele se sinta e tudo o que ele decidir fazer, 1540 01:25:50,979 --> 01:25:52,814 Eu só tenho que aceitar isso. 1541 01:25:53,773 --> 01:25:56,359 ‎Kyung-ho confessou seus sentimentos e deu a mão a ela também, 1542 01:25:56,442 --> 01:25:57,819 mas eles não estão namorando oficialmente. 1543 01:25:58,862 --> 01:26:01,030 Então, quem sabe o que pode acontecer? 1544 01:26:01,739 --> 01:26:04,033 ‎Tirei muitas selfies com ela em roupas combinando. 1545 01:26:04,617 --> 01:26:06,870 ‎Não vou excluí-los mesmo que ela namore Kyung-ho. 1546 01:26:11,791 --> 01:26:12,959 ‎Parabéns. 1547 01:26:13,042 --> 01:26:16,838 ‎Você é o terceiro casal do primeiro jogo King of Hearts. 1548 01:26:19,549 --> 01:26:21,843 PARQUE GA-YEON, KANG KYUNG-HO 1549 01:26:25,305 --> 01:26:26,890 ‎Ele é um cara charmoso. 1550 01:26:27,473 --> 01:26:31,811 ‎Ele quebrou completamente minha ideia do que eu estava procurando. 1551 01:26:33,313 --> 01:26:36,357 ‎Não era uma questão de quais eram meus ideais. 1552 01:26:36,441 --> 01:26:39,861 ‎Kyung-ho foi a pessoa por quem me senti atraída. 1553 01:26:40,486 --> 01:26:42,864 ‎E tenho certeza que quero namorar com ele. 1554 01:26:43,323 --> 01:26:45,742 MENSAGEM DE GA-YEON PARA KYUNG-HO NA NOITE ÚLTIMA 1555 01:26:45,825 --> 01:26:48,745 ‎Vamos encarar as coisas com calma e ver outros por um longo tempo. 1556 01:26:48,828 --> 01:26:51,456 ‎Vamos nos encontrar com frequência mesmo depois de sairmos. 1557 01:26:51,831 --> 01:26:54,542 ‎KYUNG-HO ESCREVEU UMA MENSAGEM SEMELHANTE 1558 01:26:55,585 --> 01:26:58,379 ‎Pretendo vê-la por muito tempo, 1559 01:26:58,463 --> 01:27:02,050 mas eu quero que ela saiba Não tenho intenção de manter a calma. 1560 01:27:03,301 --> 01:27:06,012 Espero que nos sintamos assim 1561 01:27:06,930 --> 01:27:08,848 e ficar assim por muito tempo. 1562 01:27:09,432 --> 01:27:12,435 ‎KYUNG-HO E GA-YEON ‎ CASAL FINAL 1563 01:27:21,945 --> 01:27:24,989 ‎O primeiro jogo King of Hearts terminou. 1564 01:27:30,870 --> 01:27:32,789 ‎Foi um longo caminho. Bondade. 1565 01:27:32,872 --> 01:27:33,831 ‎Sério. 1566 01:27:34,332 --> 01:27:35,875 ‎Três casais. Isso é impressionante. 1567 01:27:35,959 --> 01:27:37,335 ‎Foram três casais de sucesso. 1568 01:27:37,418 --> 01:27:40,672 ‎Poderiam ter sido quatro casais se não fosse por aquela reviravolta final no final. 1569 01:27:40,755 --> 01:27:42,006 ‎Isso é realmente impressionante. 1570 01:27:43,007 --> 01:27:46,094 ‎A princípio, o conceito de rei parecia meio bobo, 1571 01:27:46,177 --> 01:27:47,887 e me perguntei se precisávamos disso. 1572 01:27:49,222 --> 01:27:52,058 ‎Mas o rei tornou-se cada vez mais importante. 1573 01:27:52,141 --> 01:27:56,646 ‎As pessoas que não eram reis tornou-se mais dependente do rei. 1574 01:27:57,814 --> 01:28:01,109 ‎Então as escolhas do rei e o relacionamento com o rei 1575 01:28:01,192 --> 01:28:02,986 se tornou muito importante. 1576 01:28:03,486 --> 01:28:06,781 Foi muito estranho namoro mostrar dessa forma. 1577 01:28:06,864 --> 01:28:09,158 ‎Quando você quis ir em um encontro com alguém, 1578 01:28:09,242 --> 01:28:14,372 você tinha que ir ao rei e dizer: ‎"Eu quero namorar essa pessoa," 1579 01:28:14,455 --> 01:28:17,917 ‎então isso me tornou muito mais pró-ativo. 1580 01:28:18,001 --> 01:28:22,463 ‎E isso me tornou mais consciente dos meus sentimentos. 1581 01:28:22,547 --> 01:28:23,673 Faça-me rei. 1582 01:28:23,756 --> 01:28:25,633 ‎Eu ou Ga-yeon se tornará rei hoje. 1583 01:28:25,717 --> 01:28:27,218 Temos que mantê-la sob controle. 1584 01:28:27,302 --> 01:28:29,595 ‎Por amor, 1585 01:28:29,679 --> 01:28:32,557 ‎Eu criei estratégias e traçado e planejado. 1586 01:28:32,640 --> 01:28:36,853 Sempre fui o tipo de pessoa quem vai tão longe por amor? 1587 01:28:36,936 --> 01:28:39,022 Podemos usar táticas dissimuladas. 1588 01:28:39,105 --> 01:28:43,109 ‎A única tática que posso usar agora está fazendo de você rei. 1589 01:28:43,192 --> 01:28:46,863 ‎O rei desempenhou um papel importante em todos os aspectos. 1590 01:28:46,946 --> 01:28:49,699 ‎Você tinha que ser bom para o rei 1591 01:28:49,782 --> 01:28:53,661 para conseguir o que você queria. ‎É assim que o jogo funcionava. 1592 01:28:55,496 --> 01:28:59,334 ‎Quem você tentou manter sob controle 1593 01:28:59,417 --> 01:29:02,295 foi um indicador bastante claro 1594 01:29:02,378 --> 01:29:04,213 de quem eles queriam namorar. 1595 01:29:04,297 --> 01:29:05,923 ‎Foi muito divertido. 1596 01:29:06,007 --> 01:29:10,011 Você poderia descobrir indiretamente o que a outra pessoa estava sentindo, 1597 01:29:10,094 --> 01:29:11,554 então isso foi legal. 1598 01:29:11,637 --> 01:29:15,141 ‎O Jogo do Rei de Copas nos deu muitas chances. 1599 01:29:15,224 --> 01:29:18,061 ‎Além do amor, havia mais diversão envolvida. 1600 01:29:19,479 --> 01:29:21,230 E AGORA 1601 01:29:21,814 --> 01:29:23,483 ‎"E agora..." 1602 01:29:23,566 --> 01:29:24,484 ‎Aqui vamos nós. 1603 01:29:24,567 --> 01:29:25,526 Veremos resultados? 1604 01:29:25,610 --> 01:29:27,278 -Claro que vamos! -Temos que fazer! 1605 01:29:27,362 --> 01:29:31,157 ‎DO-GEON E CHAE-RIN ‎CONHECEMOS EM HYEHWA NO DIA SEGUINTE 1606 01:29:32,492 --> 01:29:36,329 ELES FORAM PARA UM DATA DE BOLICHE COMO PROMETIDO 1607 01:30:01,062 --> 01:30:04,440 ‎GA-YEON e KYUNG-HO, HYE-WON ‎FUI EM UM DUPLO ENCONTRO 1608 01:30:05,024 --> 01:30:06,943 ‎Eles até tiveram um encontro duplo! 1609 01:30:08,194 --> 01:30:10,655 ‎DESEMBOXANDO O QUE ELES FIZERAM ‎DURANTE A DATA DA CERÂMICA 1610 01:30:10,738 --> 01:30:12,281 Obrigado. 1611 01:30:12,365 --> 01:30:13,908 -Vou usar isso bem. -Tudo bem. 1612 01:30:13,991 --> 01:30:15,034 Bom apetite. 1613 01:30:28,506 --> 01:30:30,675 ‎UM DIA NO RIO HANGANG 1614 01:30:30,758 --> 01:30:33,219 ‎Eu prefiro o 7 ao SE. 1615 01:30:33,302 --> 01:30:34,137 A cor? 1616 01:30:34,220 --> 01:30:36,222 ‎DESENHANDO JUNTOS 1617 01:30:36,305 --> 01:30:39,183 ‎BONÉS DE CASAL PERSONALIZADOS 1618 01:30:39,267 --> 01:30:42,145 ‎SELFIES DE CAPA DE CASAL 1619 01:30:49,235 --> 01:30:51,445 ‎Assim, o jogo King of Heart 1620 01:30:52,280 --> 01:30:53,114 acabou. 1621 01:30:53,197 --> 01:30:55,491 Mais importante ainda, é o fim do Laboratório do Amor. 1622 01:30:55,575 --> 01:30:56,742 ‎Isso mesmo. 1623 01:30:56,826 --> 01:30:58,703 -É uma pena. -O que você achou disso? 1624 01:30:58,786 --> 01:31:00,246 ‎Foi muito divertido. 1625 01:31:00,329 --> 01:31:03,374 -Foi. -Sério, eu simplesmente me diverti assistindo. 1626 01:31:03,457 --> 01:31:04,292 ‎Mesmo. 1627 01:31:04,375 --> 01:31:08,045 ‎Os participantes foram todos muito sinceros 1628 01:31:08,129 --> 01:31:09,839 e foi muito divertido. 1629 01:31:09,922 --> 01:31:12,341 Gostaria de agradecer a todos. 1630 01:31:12,425 --> 01:31:14,177 ‎Lamentamos se você se machucou por qualquer uma de nossas reações. 1631 01:31:14,260 --> 01:31:16,554 Estávamos apenas sendo dramáticos para ganhar algum dinheiro. 1632 01:31:16,637 --> 01:31:19,891 Se pudermos fazer isso, vamos jantar juntos... 1633 01:31:19,974 --> 01:31:20,933 ‎Venha para o nosso jantar de encerramento! 1634 01:31:21,017 --> 01:31:23,728 ‎Venha e conte-nos o que foi difícil e o que foi frustrante, 1635 01:31:23,811 --> 01:31:24,687 ‎Ye-rim! 1636 01:31:25,188 --> 01:31:27,148 Vamos todos nos reunir… 1637 01:31:27,231 --> 01:31:29,192 -E fale tudo. ‎-Sim, vamos conversar sobre tudo! 1638 01:31:29,275 --> 01:31:30,526 -Sim. -Sim. 1639 01:31:30,610 --> 01:31:32,778 -Obrigado. -Obrigado. 1640 01:31:42,872 --> 01:31:44,874 ‎Tradução da legenda por: Hannah Og Nam 1641 01:31:44,957 --> 01:31:47,752 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR